croyant dans le dictionnaire PONS

Traductions de croyant dans le dictionnaire français»italien

I.croyant <croyante> [kʀwajɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

croyant

credente

II.croyant [kʀwajɑ̃] SUBST m

croyant

credente m

I.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERBE trans

croire qc/qn

credere a qc/qn

je vous crois

credo bene!

je vous crois capable de (+inf)

La credo capace di (+inf)

croire que …

credere che …

je crois que non/que oui

credo di no/di sì

on croirait que … o c’est à croire que …

si direbbe che …

à l’en croire

stando a quello che dice

ne pas en croire ses oreilles/ses yeux

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

faire croire qc à qn

far credere qc a qn

II.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERBE transindir

croire à qc/qn

credere a qc/qn

croire en qn

credere in qn

croire en Dieu

credere in Dio

III.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERBE intr

croire

credere

IV.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERBE pron

se croire (être prétentieux)

credersi

il se croit intelligent

si considera intelligente

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

croire à qc dur comme fer

credere fermamente a qc

être porté à croire que …

essere portato a credere che …

je persiste à croire que …

persisto nel credere che …

Traductions de croyant dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

credente

croyant(e) m(f)

non credente

non-croyant(e) m(f)

credersi

se croire

reputarsi

se prendre pour, se croire

ritenersi indispensabile

se croire indispensable

croyant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

croire à qc dur comme fer

credere fermamente a qc

être porté à croire que …

essere portato a credere che …

ne pas en croire ses oreilles/ses yeux

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

faire croire qc à qn

far credere qc a qn

tout porte à croire que …

tutto porta a credere che …

je persiste à croire que …

persisto nel credere che …

je n’arrive pas à y croire

non mi par vero

avoir confiance en qc, croire en qc

aver fede in qc

à qui tu veux faire croire ça?

a chi vuoi darla a intendere?

je n’arrive pas à y croire!

non mi par vero!