Traductions de „d’amélioration“ dans le dictionnaire français » polonais

amélioration [ameljɔʀasjɔ̃] SUBST f

amélioration

polepszenie nt

amélioration (du temps, de la santé)

poprawa f

détérioration [deteʀjɔʀasjɔ̃] SUBST f

1. détérioration:

détérioration (action: d'un appareil)

uszkadzanie nt

détérioration (de marchandises)

psucie się nt

détérioration (des relations)

osłabianie się nt

2. détérioration:

détérioration (résultat: d'un appareil)

uszkodzenie nt

détérioration (de marchandises)

zepsucie się nt

détérioration (des relations)

osłabienie nt

décoloration [dekɔlɔʀasjɔ̃] SUBST f

décoloration

odbarwienie nt

décoloration (des cheveux)

rozjaśnienie nt

adoration [adɔʀasjɔ̃] SUBST f sans pl

1. adoration (amour):

adoration

uwielbianie nt

être en adoration devant qn

uwielbiać kogoś

2. adoration RÉLIG (du Saint-Sacrement):

adoration

adoracja f

coloration [kɔlɔʀasjɔ̃] SUBST f

1. coloration (teinte):

coloration

farbowanie nt

2. coloration (nuance):

coloration

zabarwienie nt

décoration [dekɔʀasjɔ̃] SUBST f

1. décoration (embellissement):

décoration

dekorowanie nt

décoration

zdobienie nt

2. décoration (art):

décoration

dekoratorstwo nt

décoration

zdobnictwo nt

3. décoration (distinction honorifique):

décoration

insygnia ntpl

élaboration [elabɔʀasjɔ̃] SUBST f

élaboration

opracowanie nt

commémoration [kɔmemɔʀasjɔ̃] SUBST f

commémoration

upamiętnienie nt

en commémoration de qc

na pamiątkę czegoś

délibération [delibeʀasjɔ̃] SUBST f

1. délibération:

délibération (discussion: de l'assemblée)

naradzanie się nt

délibération (discussion: de l'assemblée)

debata f

délibération (du jury)

obradowanie nt

2. délibération (décision):

délibération

postanowienie nt

3. délibération (réflexion):

délibération

rozważanie nt

migration [migʀasjɔ̃] SUBST f

migration

wędrowanie nt

migration (des oiseaux)

migracja f

aberration [abeʀasjɔ̃] SUBST f

aberration

absurd m

aspiration [aspiʀasjɔ̃] SUBST f

1. aspiration sans pl (inspiration):

aspiration

wdech m

2. aspiration sans pl (élan):

aspiration à la liberté

dążenie nt do wolności

3. aspiration plur:

aspiration

aspiracje fpl

émigration [emigʀasjɔ̃] SUBST f

émigration

emigracja f

admiration [admiʀasjɔ̃] SUBST f sans pl

admiration

zachwyt m

avec admiration

z podziwem

être/rester/tomber en admiration devant qn/qc

oniemieć z zachwytu przed kimś/czymś