Traductions de „écrin“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

écrit [ekʀi] SUBST m

1. écrit (document):

écrit

dokument m

2. écrit (ouvrage):

écrit

spis m

par écrit

pismeno

écran [ekʀɑ͂] SUBST m

1. écran (dispositif protecteur):

écran

zaščitni pano m

2. écran TV:

écran

televizijski zaslon m

3. écran cine:

écran

filmsko platno n

4. écran (moniteur):

écran

monitor m

burin [byʀɛ͂] SUBST m

1. burin (outil):

burin

rezilo n

2. burin (ciseau):

burin

majhno dleto n

marin [maʀɛ͂] SUBST m (matelot)

marin

mornar m

purin [pyʀɛ͂] SUBST m

purin

gnojnica f

écrier [ekʀije]

écrier VERBE vpr:

s'écrier

zakričati

I . écrire [ekʀiʀ] VERBE trans, intr

écrire

(na)pisati

II . écrire [ekʀiʀ] VERBE vpr

ça s'écrit comment ?

kako se to napiše?

pétrin [petʀɛ͂] SUBST m fam

être dans le pétrin

biti v godlji

florin [flɔʀɛ͂] SUBST m HIST

florin

gulden m

écrivain [ekʀivɛ͂] SUBST m

écrivain

pisatelj(ica) m (f)

écurie [ekyʀi] SUBST f

écurie

konjušnica f

échine [eʃin] SUBST f

échine dorsale

hrbtenica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un univers à son image, les mondes se touchent sans jamais se heurter, pour construire un écrin à la fois référencé et moderne.

fr.wikipedia.org

Des appels ont été solennellement lancés aux détenteurs de l'inestimable écrin afin de les dissuader de commettre l'irréparable en le fondant pour récupérer son or.

fr.wikipedia.org

Un peu plus haut que le col se trouve une table d’orientation érigée par le parc national des Écrins en 1988.

fr.wikipedia.org

Dans le parc national des Écrins, ont été observés au moins 4 149 espèces de plantes et d'animaux.

fr.wikipedia.org

Ils servent d’écrin à des tableaux de marbre, de porcelaine, de marqueterie de pierres dures.

fr.wikipedia.org

Le château est environné par un arboretum qui forme un écrin autour de lui.

fr.wikipedia.org

Une partie du territoire est concernée par le parc national des Écrins, qui a été créé le 27 mars 1973.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs dans cette ville que ce qui se veut un « écrin de solistes enchâssant la (voix) de la soprane » que les musiciens qui le constituent s'installent.

fr.wikipedia.org

Suivant des observations anciennes, la couronne est suspendue au dessus de l'écrin par le biais d'une cordelière.

fr.wikipedia.org

Elle fait partie de la zone périphérique du parc national des Écrins.

fr.wikipedia.org