Traductions de „gulden“ dans le dictionnaire slovène » français

búd|en <-na, -no> ADJ

1. buden (zbujen):

buden

réveillé(e)

2. buden (pazljiv):

buden

vigilant(e)

čúd|en <-na, -no> ADJ

1. čuden (nenavaden):

čuden

bizarre

čuden

étrange

postal je zelo čúden

il est devenu très bizarre

2. čuden (neopredeljiv):

čuden

bizarre

čuden

étrange

čúden smrad

drôle d'odeur

3. čuden (sumljiv):

čuden

suspect(e)

I . gúli|ti <-m; gulil> imperf VERBE trans (obrabljati)

guliti

user

II . gúli|ti <-m; gulil> imperf VERBE pron

guliti gúliti se ENS:

gúliti se žarg

apprendre par cœur

gúliti se zgodovino

apprendre l’histoire par cœur

déd|en <-na, -no> ADJ

1. deden:

deden BIOL, MÉD

maladie héréditaire

2. deden JUR:

deden

avoir un droit de succession

béd|en <-na, -no> ADJ

1. beden (reven):

beden

pauvre

2. beden jarg slabš:

beden

con(ne)

bédna ideja

idée stupide

čéd|en <-na, -no> ADJ (lep)

čeden

joli(e)

čeden

beau, bel(belle)

ledén <-a, -o> ADJ

1. leden (nanašajoč se na led):

leden

glacé(e)

ledéna cesta

route gelée

ledéna kava

café liégeois

ledéna kocka

glaçon

2. leden (pogled: neprijazen):

leden

glacial(e)

medén <-a, -o> ADJ

1. meden (z medom):

meden

gâteau au miel

2. meden fig:

meden

lune de miel

mód|en <-na, -no> ADJ

1. moden (ki se nanaša na modo):

moden

créateur de mode

moden

création de mode

2. moden (moderen):

moden

moderne

módna beseda

mot à la mode

módno krilo

jupe à la mode

réd|en <-na, -no; rednejši> ADJ

reden

régulier(régulière)

reden (po predpisih)

conforme

reden (profesor, član)

titulaire

rédna srečanja

rencontres régulières

rédna zaposlitev

emploi à durée indéterminée

ród|en <-na, -no> ADJ

1. roden (domač, rojsten):

roden

natal(e)

ródno mesto

ville natale

2. roden (pravi):

roden

germain(e)

ródna sestrična

cousine germaine

sád|en <-na, -no> ADJ

saden

aux fruits

sádni jogurt

yaourt aux fruits

sádni sok

jus de fruit(s)

sód|en <-na, -no> ADJ

soden

judiciaire

sódni postopek

procédure judiciaire

téd|en <-na, -na, -ni> SUBST m

teden

semaine f

delovni téden

la semaine de travail

tѓd|en <-na, -no> ADJ

1. trden:

trden (značaj)

ferme

trden (značaj)

résolu(e)

trden (prepričanje, spanec)

profond(e)

trden (zdravje)

de fer

2. trden CHIM:

trden

solide

víd|en <-na, -no> ADJ (ki se ga da videti, očiten)

viden

visible

víden s prostim očesom

perceptible à l'œil nu

víden napredek

progrès évident

vôd|en <-na, -no> ADJ

vôden

d'eau

vôdne živali/rastline

animaux/plantes aquatiques

hlád|en <-na, -no> ADJ

1. hladen (mrzel):

hladen

froid(e)

hladen

frais(fraîche)

hládno orožje

arme blanche

hládna vojna

la guerre froide

2. hladen (brez čustev):

hladen

froid(e)

hladen

distant(e)

jézd|en <-na, -no> ADJ

jezden

monture

mondén <-a, -o> ADJ

monden

mondain(e)