Traductions de „chronométrer“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

chronomètre [kʀɔnɔmɛtʀ] SUBST m

chronomètre

kronometer m

chronologie [kʀɔnɔlɔʒi] SUBST f

chronologie

kronologija f

I . concentrer [kɔ͂sɑ͂tʀe] VERBE trans

1. concentrer (fixer son attention sur qc):

concentrer

osredotočiti

2. concentrer (rassembler):

concentrer

kopičiti

II . concentrer [kɔ͂sɑ͂tʀe] VERBE vpr

se concentrer sur qn/qc

osredotočiti se na koga/kaj

I . chronique [kʀɔnik] ADJ

1. chronique (qui se développe lentement):

chronique

kroničen

2. chronique problème:

chronique

nenehen

II . chronique [kʀɔnik] SUBST f

1. chronique litter:

chronique

kronika f

2. chronique:

chronique MÉDIAS

pregled m dogodkov

chronique RADIO

poročila f plur

chromosome [kʀomozom] SUBST m

chromosome

kromosom m

chrome [kʀom] SUBST m

chrome

krom m

baromètre [baʀɔmɛtʀ] SUBST m

baromètre

barometer m

I . cloîtrer [klwatʀe] VERBE trans fig

cloîtrer

živeti sam zase

II . cloîtrer [klwatʀe] VERBE vpr

se cloîtrer dans une maison

zapreti se v hišo

démontrer [demɔ͂tʀe]

démontrer VERBE trans:

démontrer que...

dokazovati, da ...

thermomètre [tɛʀmɔmɛtʀ] SUBST m

thermomètre

toplomer m

I . rencontrer [ʀɑ͂kɔ͂tʀe] VERBE trans

1. rencontrer (croiser):

rencontrer qn

srečati koga

2. rencontrer (avoir une entrevue):

rencontrer qn

sestati se s kom

3. rencontrer (faire la connaissance de):

rencontrer

spoznati se

II . rencontrer [ʀɑ͂kɔ͂tʀe] VERBE vpr (se croiser)

se rencontrer

srečati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles peuvent également être chronométrées, en particulier dans les centres d'appel.

fr.wikipedia.org

Sélectionné pour les championnats panaméricains, il termine cinquième de l'épreuve chronométrée, échouant à vingt secondes de la médaille de bronze.

fr.wikipedia.org

La longueur de la côte sur laquelle on chronométrait était de 1 kilom.

fr.wikipedia.org

Certains défilent de droite à gauche, d'autres sont des écrans statiques, mais sont alors chronométrés.

fr.wikipedia.org

Un mois plus tard, il profite à nouveau d'une épreuve chronométrée pour se distinguer.

fr.wikipedia.org

Le jeu peut également être chronométré afin d'acquérir des points supplémentaires si la partie est gagnée.

fr.wikipedia.org

Le relais est une discipline chronométrée qui se joue par équipe mixte de 4 joueurs : 2 filles, 2 garçons.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, avant 1994, les cyclistes vainqueurs des épreuves chronométrées des grands tours étaient considérés comme les meilleurs rouleurs du peloton.

fr.wikipedia.org

De plus, et pour la première fois également dans le domaine sportif, les courses sont chronométrées à l’aide de deux montres marines.

fr.wikipedia.org

Surnommé le rallye aux 10000 virages, c'était initialement une épreuve non-stop d'environ mille kilomètres, avec moyenne minimale imposée, et ne comportant que quelques tronçons chronométrés.

fr.wikipedia.org