Traductions de „filage“ dans le dictionnaire français » slovène

village [vilaʒ] SUBST m

village

vas f

filiale [filjal] SUBST f

filiale

hčerinska družba f

fille [fij] SUBST f

1. fille (opp: garçon):

fille

deklica f

fille

dekle n

2. fille (opp: fils):

fille

hči f

filtre [filtʀ] SUBST m

filtre

filter m

plage [plaʒ] SUBST f

plage

plaža f

sur la plage

na plaži

aller à la plage

iti na plažo

pelage [pəlaʒ] SUBST m

pelage

kožuh m

filière [filjɛʀ] SUBST f

1. filière (suite de grades, de formalités):

filière

zaporedje n stopenj [ou postopkov]

passer par la filière

vzpenjati se po hierarhični lestvici

2. filière UNIV:

filière

oddelek m

filière pédagogique

pedagoška smer

filtrer [filtʀe]

filtrer VERBE trans:

filtrer

filtrirati

moulage [mulaʒ] SUBST m

1. moulage (action de mouler):

moulage

vlivanje n

2. moulage (empreinte, objet):

moulage

odlitek m

étalage [etalaʒ] SUBST m

étalage

izložba f

lainage [lɛnaʒ] SUBST m (étoffe)

lainage

volneno blago n

laitage [lɛtaʒ] SUBST m

laitage

mlečni izdelek m

I . filer [file] VERBE intr

1. filer maille:

filer

popustiti

ce collant a filé

te hlačne nogavice imajo spuščeno zanko

2. filer personne:

filer

odhiteti

filer (en voiture)

oddrveti

II . filer [file] VERBE trans

1. filer (tisser):

filer

presti

2. filer (surveiller):

filer qn

zasledovati koga

3. filer fam (donner):

filer de l'argent à qn

dati komu nekaj denarja

filet [filɛ] SUBST m

1. filet (réseau de maille):

filet

mreža f

2. filet CULIN:

filet

file m

filon [filɔ͂] SUBST m miner

filon

žila f

filou [filu] SUBST m

1. filou fam (escroc):

filou

tat m

2. filou (coquin):

filou

porednež m

filial(e) [filjal]

filial ADJ:

filial(e)

otroški

amour filial

ljubezen do staršev

filmer [filme]

filmer VERBE trans, intr:

filmer

snemati [perf posneti]

lavage [lavaʒ] SUBST m

lavage

pranje n

bagage [bagaʒ] SUBST m plur

bagage

prtljaga f