Traductions de „implant“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . implanter [ɛ͂plɑ͂te] VERBE trans

1. implanter industrie:

implanter

ustanavljati [perf ustanoviti]

2. implanter MÉD:

implanter

vsaditi

II . implanter [ɛ͂plɑ͂te] VERBE vpr

implanter industrie:

s'implanter

uvesti

imposant(e) [ɛ͂pozɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. imposant stature:

imposant(e)

mogočen

2. imposant (considérable):

imposant(e)

precejšen

impact [ɛ͂pakt] SUBST m

1. impact d'une balle:

impact

udarec m

2. impact (influence):

impact

vpliv m

important [ɛ͂pɔʀtɑ͂] SUBST m

important

bistvo n

impôt [ɛ͂po] SUBST m

impôt

davek m

impair [ɛ͂pɛʀ] SUBST m (gaffe)

impair

spodrsljaj m

galant(e) [galɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. galant (courtois):

galant(e)

ustrežljiv

2. galant (d'amour):

rendez-vous galant

ljubezenski zmenek

râlant [ʀɑlɑ͂] ADJ

râlant fam:

c'est râlant

zoprno je

volant [vɔlɑ͂] SUBST m

1. volant aut:

volant

volan m

être au volant

biti za volanom

être au volant

voziti

2. volant d'un rideau:

volant

volanček m

3. volant sport:

volant

perjanica f

jouer au volant

igrati badminton

ballant(e) [balɑ͂, ɑ͂t] ADJ

ballant(e)

mahedrav

brûlant(e) [bʀylɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. brûlant:

brûlant(e)

žgoč

brûlant(e) plat

vrel

2. brûlant sujet:

brûlant(e)

vroč

collant

2. collant:

collant (moulant)

oprijemajoč

collant (poisseux)

lepljiv

coulant(e) [kulɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. coulant fam:

coulant(e)

ustrežljiv

2. coulant pâte:

coulant(e)

tekoč

roulant(e) [ʀulɑ͂, ɑ͂t] ADJ

roulant personnel:

roulant(e)

potujoč

fauteuil roulant

invalidski voziček

escalier roulant

tekoče stopnice

aimant [ɛmɑ͂] SUBST m

aimant

magnet m

pliant(e) [plijɑ͂, ɑ͂t] ADJ

pliant chaise, table:

pliant(e)

zložljiv

mètre pliant

zložljivi meter

plante [plɑ͂t] SUBST f

plante

rastlina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les implants péniens gonflables ont été l'une des premières interventions en urologie où la technique chirurgicale "sans contact" a été introduite.

fr.wikipedia.org

Les risques sanitaires liés aux implants mammaires ont été beaucoup discutés depuis l'an 2000.

fr.wikipedia.org

Dans la confusion, le vicomte implante la puce dans le bras de l’interprète pour qu'elle ne tombe pas dans de mauvaises mains.

fr.wikipedia.org

Ils ont ensuite été distancés grâce aux avancées techniques des implants en forme de racine.

fr.wikipedia.org

Il a décrit le contact direct entre les systèmes osseux haversien et la surface de l'implant.

fr.wikipedia.org

Les implants remplis de solution physiologique peuvent également former des capsules.

fr.wikipedia.org

Simultanément, les différents implants cochléaires modifient progressivement leur stratégie du traitement du signal sonore.

fr.wikipedia.org

L'implant se trouve placé dans un os vivant, la jonction os-implant s'étend en surface avec le temps.

fr.wikipedia.org

Comme tout acte chirurgical la pose d'un implant nécessite un protocole très rigoureux.

fr.wikipedia.org

Un bloc de naneuroniques (aussi appelé implant nanonique) est un système informatique implanté dans le cerveau humain.

fr.wikipedia.org