Traductions de „influer“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

affluer [aflye]

affluer VERBE intr:

affluer

pritekati

I . enfler [ɑ͂fle] VERBE trans

enfler

napihovati [perf napihniti]

II . enfler [ɑ͂fle] VERBE intr, vpr

enfler

zatekati [perf zateči]

influencer [ɛ͂flyɑ͂se]

influencer VERBE trans:

influencer (qn)

vplivati (na koga)

influence [ɛ͂flyɑ͂s] SUBST f

1. influence (effet):

influence

vpliv m

influence d'un médicament

učinek m

sous l'influence de la colère

v jezi

2. influence (autorité):

avoir de l'influence

biti vpliven

saluer [salɥe] VERBE trans

1. saluer (dire bonjour):

saluer

pozdraviti

2. saluer (dire au revoir):

saluer qn

posloviti se od koga

3. saluer (rendre hommage):

saluer

pozdraviti

4. saluer THÉÂTRE:

saluer

prikloniti se

5. saluer MILIT:

saluer

salutirati

I . diluer [dilɥe] VERBE trans

diluer

(raz)redčiti

II . diluer [dilɥe] VERBE vpr

se diluer

raztopiti se

polluer [pɔlɥe]

polluer VERBE trans:

polluer

onesnaževati [perf onesnažiti]

évaluer [evalɥe]

évaluer VERBE trans chances, distance:

évaluer

ocenjevati [perf oceniti]

évoluer [evɔlɥe] VERBE intr

1. évoluer (manœuvrer):

évoluer

manevrirati

2. évoluer (se transformer):

évoluer

spreminjati [perf spremeniti ]

3. évoluer a. MÉD:

évoluer

razvi(ja)ti se

maladie a évolué

bolezen je napredovala

fluet(te) [flyɛ, ɛt] ADJ

fluet(te)

suhcen

I . insérer [ɛ͂seʀe] VERBE trans

insérer

vstavljati [perf vstaviti]

II . insérer [ɛ͂seʀe] VERBE vpr

insérer personne:

s'insérer dans qc

vključiti se v kaj

inciter [ɛ͂site]

inciter VERBE trans:

inciter qn à qc

nagovarjati koga k čemu

inhaler [inale]

inhaler VERBE trans:

inhaler

vdihovati [perf vdihniti]

innover [inɔve]

innover VERBE trans:

innover

uvajati [perf uvesti novost]

inonder [inɔ͂de]

inonder VERBE trans (couvrir d'eaux):

inonder

poplavljati [perf poplaviti]

inviter [ɛ͂vite] VERBE trans

1. inviter (convier):

inviter qn à dîner

povabiti koga na večerjo

2. inviter (prier):

inviter qn à danser

prositi koga za ples

nouer [nwe] VERBE trans

1. nouer (faire un nœud avec):

nouer

zavez(ov)ati

2. nouer alliance, amitié:

nouer

navez(ov)ati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le blogueur influent pourrait même être considéré comme un journaliste, mais avec une approche différente.

fr.wikipedia.org

Il a été directeur d'études à l'École pratique des hautes études (1959-1970) et un théoricien marxiste influent.

fr.wikipedia.org

Les partis politiques sont faibles et aucun n’est suffisamment puissant pour influer seul la politique du pays.

fr.wikipedia.org

Très présent et influent dans la vie nantaise, il siège à de nombreuses commissions liées à l'enseignement des grandes écoles.

fr.wikipedia.org

On dispose de plusieurs instruments pour influer sur l'inflation, ou si nécessaire mettre fin à une hyperinflation.

fr.wikipedia.org

La ville comptait, au recensement de 1911, 8 349 habitants, mais la guerre a profondément influé sur sa démographie.

fr.wikipedia.org

Il a été très influent dans la vie musicale locale pendant une grande partie de sa carrière.

fr.wikipedia.org

Par contre, il va influer sur la décision de justice et peut même devenir une circonstance aggravante par décision du législateur.

fr.wikipedia.org

Il fut un membre influent de la synarchie.

fr.wikipedia.org

Les jeux sont des visual novels, dans lesquels le joueur peut influer sur l'issue de l'histoire à travers des choix.

fr.wikipedia.org