Traductions de „mélèze“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

mêlée [mele] SUBST f (conflit)

se jeter dans la mêlée

spustiti se v boj

I . mêler [mele] VERBE trans

1. mêler (mélanger):

mêler

(z)mešati

2. mêler (impliquer):

mêler qn à qc

vplesti koga v kaj

II . mêler [mele] VERBE vpr péj (s'occuper)

se mêler de qc

vmešavati se v kaj

melon [m(ə)lɔ͂] SUBST m

melon

melona f

meuble [mœbl] SUBST m

meuble

kos m pohištva

seize [sɛz] NUM

seize

šestnajst

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'automne, on y apprécie les couleurs des feuilles surtout grâce aux diverses essences : érables, tamaracks (mélèze laricin) et bouleaux.

fr.wikipedia.org

La ceinture forestière est dominée par le mélèze.

fr.wikipedia.org

Le mélèze supporte sans dommage les vents les plus violents (rareté des chablis dans les mélézins).

fr.wikipedia.org

On y trouve de grandes montagnes donnant de vastes pâturages (transhumances) et forêts (bois de mélèze et de pin).

fr.wikipedia.org

Le mélèze est un bois qui vit tout au long de sa vie en charpente.

fr.wikipedia.org

Des artisans essaient par difficiles tâtonnements de réaliser des skis en mélèze, en pin cembro.

fr.wikipedia.org

Ces fluctuations régulières s’expliquent par les relations entre le mélèze et l’insecte.

fr.wikipedia.org

Le maltol a été isolé dans l’écorce du mélèze, les épines de pin et les extraits solides de racines de réglisse (0,03 %).

fr.wikipedia.org

L'incendie s'est propagé très rapidement et bientôt toute la synagogue de mélèze a pris feu.

fr.wikipedia.org

Il y a également de la pruche, du thuya occidental et du mélèze laricin poussant par endroits.

fr.wikipedia.org