Traductions de „objectivement“ dans le dictionnaire français » slovène

effectivement [efɛktivmɑ͂] ADV

effectivement

dejansko

respectivement [ʀɛspɛktivmɑ͂] ADV

respectivement

vsak zase

attentivement [atɑ͂tivmɑ͂] ADV

attentivement

pazljivo

objectivité [ɔbʒɛktivite] SUBST f

objectivité

objektivnost f

objection [ɔbʒɛksjɔ͂] SUBST f

objection

ugovor m

furtivement [fyʀtivmɑ͂] ADV

furtivement

skrivoma

relativement [ʀ(ə)lativmɑ͂] ADV

relativement

razmeroma

positivement [pozitivmɑ͂] ADV

positivement

pozitivno

intuitivement [ɛ͂tɥitivmɑ͂] ADV

intuitivement

intuitivno

progressivement [pʀɔgʀesivmɑ͂] ADV

progressivement

postopno

définitivement [definitivmɑ͂] ADV

définitivement

dokončno

successivement [syksesivmɑ͂] ADV

successivement

zapovrstjo

objectif [ɔbʒɛktif] SUBST m

1. objectif (but):

objectif

cilj m

2. objectif:

objectif opt, PHYS, PHOTO

objektiv m

objecter [ɔbʒɛkte]

objecter VERBE trans:

objecter à qn

ugovarjati komu

objecter qc à qn

komu kaj očitati

objecteur [ɔbʒɛktœʀ] SUBST m

objecteur de conscience

oseba, ki odklanja služenje vojaškega roka

vivement [vivmɑ͂] ADV

1. vivement regretter:

vivement

globoko

2. vivement parler:

vivement

odrezavo

3. vivement (souhait):

vivement les vacances !

naj živijo počitnice!

passivement [pasivmɑ͂] ADV

passivement

pasivno

passivement assister

nedejavno

exclusivement [ɛksklyzivmɑ͂] ADV

1. exclusivement (seulement):

exclusivement

samo

2. exclusivement (uniquement):

exclusivement

izključno

achèvement [aʃɛvmɑ͂] SUBST m

achèvement

zaključek m

brièvement [bʀijɛvmɑ͂] ADV

brièvement

na kratko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il en résulte que le cyclisme est rendu à la fois objectivement et subjectivement sûr.

fr.wikipedia.org

Un non-cognitiviste nie la prétention cognitiviste selon laquelle les « jugements moraux sont capables d'être objectivement vrais parce qu'ils décrivent certaines caractéristiques du monde ».

fr.wikipedia.org

La mécanique quantique ne rend pas compte de notre ignorance du système mais décrit objectivement l'état de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Sa désinvolture et son optimisme semblent "vouloir persister envers et contre tout, y compris quand l’existence des protagonistes tourne objectivement au cauchemar".

fr.wikipedia.org

Néanmoins, l'illustration a été qualifiée de « clairement dénigrante et objectivement injurieuse » par le juge.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, elles doivent être « nécessaire », c'est-à-dire objectivement nécessaire et proportionnée.

fr.wikipedia.org

Attesté par l'histoire, dont l'existence est considérée comme objectivement établie.

fr.wikipedia.org

Cette expression numérique peut être utilisée pour évaluer objectivement la résistance à l’abrasion d’un textile donné.

fr.wikipedia.org

Le résultat qualitatif d'un sciage est étroitement lié, objectivement à la vie de l'arbre et subjectivement à l'usage que l'on veut en faire.

fr.wikipedia.org

C'est un compromis juridiquement et techniquement sécurisant, mais qui peut être écologiquement ou objectivement insatisfaisant.

fr.wikipedia.org