Traductions de „nedejavno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nèdejáv|en <-na, -no> ADJ

nedejaven

inactif(inactive)

nèdávno ADV

nedavno

récemment

nèdávno (tega) me je obiskal

il est venu me voir il n'y a pas longtemps

dejávnost <-i, -i, -i> SUBST f

dejavnost

activité f

turistične/športne dejávnosti

activités touristiques/sportives

dejávnik <-a, -a, -i> SUBST m

dejavnik

facteur m

obetávno ADV

obetavno

cela semble prometteur

jávno ADV

javno

publiquement

jávno se opravičiti

s'excuser publiquement

nèdél|o <-anavadno sg > SUBST nt

nedelo

oisiveté f

nedélj|a <-e, -i, -e> SUBST f

nedelja

dimanche m

cvetna/velikonočna nedélja

dimanche des Rameaux/de Pâques

Voir aussi : tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

torek

mardi m

danes je tôrek

aujourd'hui, c'est mardi

do tôrka

jusqu'à mardi

v tôrek zjutraj/zvečer

mardi matin/soir

v noči s tôrka na sredo

dans la nuit de mardi à mercredi

dávno ADV

davno

il y a longtemps

to se je zgodilo že dávno

ça s'est passé il y a très longtemps

to se je zgodilo že dávno

ça remonte à très loin

nèdvómno PARTIKEL

nedvomno

indubitablement

on ima nèdvómno prav

il a raison sans aucun doute