Traductions de „pétulant“ dans le dictionnaire français » slovène

pétillant(e) [petijɑ͂, ɑ͂t] ADJ

pétillant vin:

pétillant(e)

peneč

eau pétillante

gazirana voda

semblant [sɑ͂blɑ͂] SUBST m

un semblant de vérité

videz resnice

faire semblant de

delati se

coulant(e) [kulɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. coulant fam:

coulant(e)

ustrežljiv

2. coulant pâte:

coulant(e)

tekoč

roulant(e) [ʀulɑ͂, ɑ͂t] ADJ

roulant personnel:

roulant(e)

potujoč

fauteuil roulant

invalidski voziček

escalier roulant

tekoče stopnice

stimulant(e) [stimylɑ͂, ɑ͂t] ADJ (fortifiant)

stimulant(e)

krep(č)ilen

aveuglant(e) [avœglɑ͂, ɑ͂t] ADJ

aveuglant(e)

slepilen

troublant(e) [tʀublɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. troublant (déconcertant):

troublant(e)

vznemirjajoč

2. troublant (inquiétant):

troublant(e)

zaskrbljujoč

3. troublant (excitant):

troublant(e)

spolno privlačen

gueulante [gœlɑ͂t] SUBST f

pousser une gueulante fam

izreči plaz psovk

branlant(e) [bʀɑ͂lɑ͂, ɑ͂t] ADJ

branlant(e)

majav

brillant [bʀijɑ͂] SUBST m

1. brillant (diamant):

brillant

briljant m

2. brillant (aspect brillant):

brillant

sijaj m

sanglant(e) [sɑ͂glɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. sanglant (saignant):

sanglant(e)

krvav

2. sanglant (violent):

sanglant(e)

oster

détaillant(e) [detajɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

détaillant(e)

trgovec (trgovka) m(f) na drobno

frétillant(e) [fʀetijɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. frétillant:

frétillant(e) poisson

zvijajoč se

frétillant(e) queue

mahajoč

2. frétillant fig:

être frétillant d'impatience

cepetati od nestrpnosti

être frétillant de joie

tresti se od veselja

brûlant(e) [bʀylɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. brûlant:

brûlant(e)

žgoč

brûlant(e) plat

vrel

2. brûlant sujet:

brûlant(e)

vroč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Brissot se souvient d'un enfant « vif, pétulant et, plein d'esprit ».

fr.wikipedia.org

Mais c’est un causeur intarissable, gesticulant et pétulant.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci apprécient l’énergie pétulante de la jeune fille, qui la font comparer à « une bouteille de champagne débouchée ».

fr.wikipedia.org

Une jeune fille de 12 ans, pétulante, se détend, court, plaisante par un beau jour d'été.

fr.wikipedia.org

Ce tableau représente le buste d'une femme au teint de porcelaine, avec des yeux en amande qui lui confèrent un air oriental et une bouche pétulante.

fr.wikipedia.org

Les numéros de danse, surtout ceux interprétés par la toujours pétulante artiste, ne manquent pas de fantaisie.

fr.wikipedia.org

Aimable, pétulant plein de cordialité, il y est chéri de tous.

fr.wikipedia.org