Traductions de „requérir“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

acquérir [akeʀiʀ] VERBE trans

1. acquérir (devenir propriétaire):

acquérir

pridobi(va)ti

2. acquérir expérience:

acquérir

nab(i)rati

requin [ʀəkɛ͂] SUBST m

requin

morski pes m

moquerie [mɔkʀi] SUBST f

moquerie

norčevanje n

conquérir [kɔ͂keʀiʀ]

conquérir VERBE trans:

conquérir

osvojiti

droguerie [dʀɔgʀi] SUBST f

droguerie

drogerija f

escroquerie [ɛskʀɔkʀi] SUBST f

escroquerie

goljufija f

requête [ʀəkɛt] SUBST f inform

requête

poizvedba f

I . fréquenter [fʀekɑ͂te] VERBE trans

1. fréquenter (aller fréquemment dans):

fréquenter

redno obiskovati

2. fréquenter (avoir des relations avec):

fréquenter qn

družiti se s kom

II . fréquenter [fʀekɑ͂te] VERBE vpr

se fréquenter (par amitié)

pogosto se družiti

se fréquenter (par amour)

hoditi (s kom) fam

I . guérir [geʀiʀ] VERBE trans

guérir

(o)zdraviti

II . guérir [geʀiʀ] VERBE intr

guérir

ozdraveti

III . guérir [geʀiʀ] VERBE vpr

MÉD se guérir

(po)zdraviti se

se guérir (tout seul)

sam se (po)zdraviti

béqueter [bekte]

béqueter → becqueter:

Voir aussi : becqueter

becqueter [bɛkte]

becqueter VERBE trans:

becqueter

kljuvati

becqueter

zobati

I . courir [kuʀiʀ] VERBE intr

1. courir:

courir (aller au pas de course)

teči

courir (plus vite)

dirkati

2. courir (se répandre):

courir

(raz)širiti se

II . courir [kuʀiʀ] VERBE trans

courir les filles

poditi se za dekleti fam

mourir [muʀiʀ]

mourir VERBE intr +être:

mourir

umirati [perf umreti]

mourir de qc

umreti od česa

mourir de faim/soif

umirati od lakote/žeje

c'est à mourir de rire

to je za umret smešno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les ports peuvent accessoirement spécifier les services qu'ils fournissent ainsi que les services qu'ils peuvent requérir d'autres parties du système.

fr.wikipedia.org

La scolarité a été allongée d'une année et en 1967, la licence complète est requise pour intégrer l'institut.

fr.wikipedia.org

Une majorité simple (et non absolue) est donc requise pour gagner l’élection dans la circonscription.

fr.wikipedia.org

L'endossement de procuration confère à l'endossataire un mandat de requérir et d'encaisser le montant de la traite au nom et pour le compte du porteur.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, une faible latence est requise par ces applications.

fr.wikipedia.org

Évoluer dans un Parcabout ne requiert aucun équipement si ce n’est des chaussures fermées.

fr.wikipedia.org

Le pâturage représente ainsi 26 % de la surface émergée du globe, tandis que la production fourragère requiert environ un tiers de toutes les terres arables.

fr.wikipedia.org

Inconvénients : requiert un personnel plus nombreux et plus compétent.

fr.wikipedia.org

Ils requièrent seulement d'apprendre les schémas des tirs ennemis et de les mémoriser pour terminer les jeux.

fr.wikipedia.org

Avec ces deux produits, les utilisateurs pouvaient créer des documents qui auparavant auraient requis une composition professionnelle.

fr.wikipedia.org