Traductions de „rouspéter“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

épousseter [epuste]

épousseter VERBE trans:

épousseter

(o)brisati prah

suspecter [syspɛkte]

suspecter VERBE trans:

suspecter qn de qc

sumiti koga nečesa

projeter [pʀɔʒ(ə)te] VERBE trans

1. projeter (faire un projet):

projeter

načrtovati

2. projeter (éjecter):

projeter volcan

(iz)bruhati

la voiture a été projetée contre un mur

avto je vrglo ob steno

I . racheter [ʀaʃte] VERBE trans (acheter en plus)

racheter

dokupovati [perf dokupiti]

II . racheter [ʀaʃte] VERBE vpr

se racheter

odkupiti se

rousse [ʀus] ADJ

rousse → roux:

Voir aussi : roux , roux

I . roux (rousse) [ʀu, ʀus] ADJ

roux (rousse)

rjavkasto rdeč

roux (rousse) personne

rdečelas

roux (rousse) pelage

oranžen

II . roux (rousse) [ʀu, ʀus] SUBST m, f (personne)

roux (rousse)

rdečelasec(rdečelaska) m (f)

roux [ʀu] SUBST m (couleur)

roux

rjavkasto rdeča barva f

I . rouler [ʀule] VERBE trans

1. rouler (faire avancer):

rouler

potiskati [perf potisniti]

2. rouler (enrouler):

rouler

navi(ja)ti

rouler parapluie

speti

rouler crêpe

zvi(ja)ti

3. rouler fam (tromper):

rouler

(o)goljufati

4. rouler (faire tourner une partie du corps):

rouler hanches

zibati

II . rouler [ʀule] VERBE intr

1. rouler (se déplacer sur roues):

rouler véhicule, objet

peljati se

2. rouler (tourner sur soi):

rouler

(s)kotaliti se

ça roule fam

vse je okej

III . rouler [ʀule] VERBE vpr (se vautrer)

se rouler

zvijati se

route [ʀut] SUBST f

1. route (voie):

route

cesta f

route nationale

državna cesta

2. route (voyage):

route

potovanje n

trois heures de route

tri ure vožnje

3. route (itinéraire, chemin):

route

pot m

4. route:

route MAR, AVIAT

proga f

en route !

pojdimo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans une seconde hypothèse, le nom aurait pour origine le verbe arpitan mionnâ signifiant rouspéter ou pleurnicher.

fr.wikipedia.org