Traductions de „seiche“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

seize [sɛz] NUM

seize

šestnajst

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

seigle [sɛgl] SUBST m

seigle

rž f

biche [biʃ] SUBST f

biche

košuta f

fiche [fiʃ] SUBST f

1. fiche (carte):

fiche

(kartotečna) kartica f

2. fiche ELEC:

fiche

vtikač m

niche [niʃ] SUBST f

1. niche (abri):

niche

pasja hišica f

2. niche (alcôve):

niche

niša f

I . riche [ʀiʃ] ADJ

riche

bogat

II . riche [ʀiʃ] SUBST mf

riche

bogataš(inja) m (f)

chiche [ʃiʃ] INTERJ fam

chiche !

stavim!

quiche [kiʃ] SUBST f

quiche lorraine

lotarinška pita slana pita s slanino

friche [fʀiʃ] SUBST f

friche

neobdelana zemlja f

affiche [afiʃ] SUBST f

1. affiche (annonce):

affiche

plakat m

affiche ADMIN

razglas m

2. affiche sans plur THÉÂTRE:

affiche

gledališki program m

être à l'affiche

biti na sporedu

caniche [kaniʃ] SUBST m

caniche

pudelj m

fétiche [fetiʃ] APP

objet fétiche

fetiš

Seine [sɛn] SUBST f

la Seine

Sena

cliché [kliʃe] SUBST m

1. cliché (banalité):

cliché

kliše m

2. cliché (photo):

cliché

negativ m

arche [aʀʃ] SUBST f

1. arche (partie d'un pont-voûte ):

arche

lok m

2. arche RÉLIG:

arche de Noé

Noetova barka

bûche [byʃ] SUBST f

1. bûche (gros morceau de bois):

bûche

poleno n

2. bûche CULIN:

bûche de Noël

božični kolač

poche² [pɔʃ] SUBST m fam

poche

žepna knjiga f

bâche [bɑʃ] SUBST f

bâche

plahta f

bâche

ponjava f

bêche [bɛʃ] SUBST f

bêche

lopata f

hache [ʹaʃ] SUBST f

hache

sekira f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien que les seiches ne distinguent pas les couleurs, elles perçoivent la polarisation de la lumière, ce qui leur permet d'améliorer leur vision des contrastes.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de l'encre naturelle de seiche ou sépia, donne des tons brun clair caractéristiques des lavis anciens.

fr.wikipedia.org

Des seiches se produisent également de manière fréquente dans certains ports mais, dans ce cas, le vent ou la sismicité sont rarement en cause.

fr.wikipedia.org

À part cela, le répertoire des figurations comprend des mollusques, des seiches, des bars, des torpilles marbrées et autres.

fr.wikipedia.org

Ces oiseaux se nourrissent de poissons, de seiches, de crustacés et de mollusques.

fr.wikipedia.org

Les seiches longitudinales ont une hauteur maximale de 30 centimètres avec des périodes de l'ordre de 73 minutes, les seiches transversales étant beaucoup plus courtes.

fr.wikipedia.org

Arroz negro, sorte de paella cuite dans l'encre de seiche, d'où elle tient sa couleur noire.

fr.wikipedia.org

Sépia (brun très foncé), du mot latin qui désigne la seiche dont le liquide fournit cette encre.

fr.wikipedia.org

La peau des seiches, qui peut changer rapidement de couleur, a la capacité de partiellement polariser la lumière qu'elle réfléchit.

fr.wikipedia.org

La seiche utilise aussi la polarisation de la lumière pour des tâches impliquant la détection d'objets en mouvement ; et peut être pour la communication.

fr.wikipedia.org