Traductions de vodílno dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

voile² [vwal] SUBST f

1. voile MAR:

voile

jadro n

2. voile sport:

la voile

jadralstvo

faire de la voile

jadrati

I . voilà [vwala] ADV

1. voilà (opp: voici):

voilà

tam(le)

2. voilà (pour désigner):

voilà mes amis

to so moji prijatelji

voilà où se cache ton parapluie

tukaj se skriva tvoj dežnik

et voilà tout

in to je vse

3. voilà explétif:

en voilà assez !

zdaj je pa dovolj!

en veux-tu, en voilà fam

kolikor hočeš

nous y voilà

zdaj smo pa tam

II . voilà [vwala] INTERJ

1. voilà (réponse):

voilà, voilà, j'arrive !

že prihajam, že prihajam! fam

2. voilà (présentation):

voilà votre livre

izvolite knjigo

3. voilà (naturellement):

et voilà !

no, tako!

voilé¹(e) [vwale] ADJ (recouvert d'un voile)

voilé(e) femme

zakrit

I . voiler¹ [vwale] VERBE vpr se voiler

1. voiler (se dissimuler):

se voiler

zakriti se

2. voiler (perdre sa clarté):

se voiler

(po)oblačiti se

II . voiler¹ [vwale] VERBE trans (cacher)

voiler

prikri(va)ti