Traductions de „παίζει“ dans le dictionnaire grec » allemand

ποιος παίζει; (στα χαρτιά)

wer ist dran?

παίζει και βιολί - σιγά!

er spielt auch Geige - von wegen!

τι παίζει το Metropol;

was läuft im Metropol?

παίζει τη ζωή του

er setzt sein Leben aufs Spiel

τι ρόλο παίζει αυτό; (τι σημασία έχει)

was spielt das für eine Rolle?

αυτό δεν παίζει ρόλο (δεν έχει σημασία)

das spielt keine Rolle

γιατί παίζει το ραδιόφωνο;

warum ist denn das Radio an?

ο καιρός παίζει

das Wetter ist unbeständig

ξέρει να παίζει πιάνο

er kann Klavier spielen

παίζει με έκφραση (το πιάνο)

er spielt sehr ausdrucksvoll

αυτό δεν παίζει ρόλο

das spielt keine Rolle

τι ρόλο παίζει αυτό;

was spielt das für eine Rolle?

απόμαθε να χορεύει/παίζει πιάνο

er hat das Tanzen/Klavierspielen verlernt

τα παίζει όλα για όλα

er/sie setzt alles aufs Spiel

αυτό παίζει πρωτεύοντα/δευτερεύοντα ρόλο

das spielt die Hauptrolle/eine Nebenrolle

η βίδα παίζει στον τοίχο

die Schraube wackelt in der Wand

το ράδιο παίζει στη διαπασών

das Radio läuft auf voller Lautstärke

του αρέσει να παίζει με τις λέξεις

er spielt gern mit den Worten

όταν παίζει πιάνο δε θέλει να …

wenn er Klavier spielt, will er nicht …

εξακολουθεί να παίζει κάθε μέρα μια ώρα πιάνο

er spielt weiterhin jeden Tag eine Stunde Klavier