Traductions de „ψαρο“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

ψαρ|ός <-ή, -ό> [psaˈrɔs], ψαρ|ής [psaˈrɔs] <-ιά, -ό> ADJ (μαλλιά)

ψαρός

grau meliert

ψαρ|άς <pl: -άδες> [psaˈras] SUBST m

1. ψαράς (που ψαρεύει):

ψαράς

Fischer m

γυναίκα f ψαράς

Fischerin f

2. ψαράς (ιχθυοπώλης):

ψαράς

Fischhändler m

ψάρι [ˈpsari] SUBST nt

ψάρι

Fisch m

ψήνω κάποιου το ψάρι στα χείλη

jdm das Leben zur Hölle machen

ψάρι του γλυκού νερού

Süßwasserfisch m

φρέσκα ψάρια

frische Fische m plur

φρέσκα ψάρια

Frischfisch m sing

κάρο [ˈkarɔ] SUBST nt

κάρο

Karren m

έχω να τελειώσω ένα κάρο δουλειές fam

ich habe noch einen ganzen Haufen Sachen zu erledigen

καρό [kaˈrɔ] SUBST nt inv

καρό

Karo nt

ντάμα καρό

Karo Dame

ντάμα καρό

Karodame f

άκρο [ˈakrɔ] SUBST nt

1. άκρο (τέρμα):

άκρο

Ende nt

απ' άκρου εις άκρον

durch und durch

περπατώ στα άκρα των δαχτύλων μου

auf Zehenspitzen gehen

2. άκρο fig (ακραία θέση):

άκρο

Extrem nt

φτάνω στα άκρα +gén

extrem werden, ins Extreme geraten

φτάνω στα άκρα +gén

der Gipfel +gén sein

αυτό είναι το άκρον άωτον!

das ist doch der Gipfel/die Höhe!

άνθρωπος m των άκρων

Extremist(in) m (f)

3. άκρο (σώματος):

τα άκρα

die Gliedmaßen plur

ψώρα [ˈpsɔra] SUBST f

1. ψώρα (ανθρώπου):

ψώρα

Krätze f

2. ψώρα (ζώου):

ψώρα

Krätze f

ψώρα

Räude f

ούρο

ούρο s. ούρα

Voir aussi : ούρα

ούρα [ˈura] SUBST nt plur

ούρα

Urin m sing

ούρα

Harn m sing

προ [prɔ] PREP +gén

προ

vor

προ του θανάτου της

vor ihrem Tod

προ πέντε ημερών

vor fünf Tagen

προ πολλού

vor langer Zeit

προ ολίγου

vor kurzem

προ Χριστού

vor Christus

προ πάντων/προ παντός

vor allem

δώρο [ˈðɔrɔ] SUBST nt

δώρο

Geschenk nt

κάνω κάτι δώρο σε κάποιον

jdm etw schenken

σου έφερα ένα δώρο

ich habe dir ein Geschenk mitgebracht

της πήρα ένα δώρο

ich habe ein Geschenk für sie besorgt/gekauft

γαμήλιο δώρο

Hochzeitsgeschenk nt

γενέθλιο δώρο, δώρο για τα γενέθλια

Geburtstagsgeschenk nt

διαφημιστικό δώρο

Werbegeschenk nt

χριστουγεννιάτικο δώρο

Weihnachtsgeschenk nt

δώρο(ν) άδωρο(ν)

ein Geschenk nt , das zu spät kommt

θείο δώρο

Geschenk nt Gottes

θείο δώρο

Gottesgeschenk nt

θείο δώρο (ικανότητα)

Begabung f

δώρο εξ ουρανού

ein Geschenk nt des Himmels

είδη nt plur δώρου

Geschenkartikel m plur

καλάθι nt δώρου

Geschenkkorb m

μύρο [ˈmirɔ] SUBST nt

1. μύρο (αρωματικό έλαιο):

μύρο

Parfümöl nt

2. μύρο RÉLIG:

άγιο μύρο

Salböl nt

ψαρόνι [psaˈrɔni] SUBST nt

ψαρόνι

Star m