Traductions de „Centern“ dans le dictionnaire italien » allemand

centerbe inv SUBST m il

centerbe

Kräuterlikör m

centro [ˈʧɛntro] SUBST m il

1. centro:

centro

Mitte f

centro

Mittelpunkt m a. fig

centro (di città):

centro

Zentrum nt

2. centro (colpo):

centro

Treffer m

3. centro (struttura):

centro

Einrichtung f

Centro (Italia)

Mittelitalien nt

Idiomes/Tournures:

centro abitato

(geschlossene) Ortschaft f

centro benessere

Wellnesszentrum nt

centro commerciale

Einkaufszentrum nt

centro congressi

Kongresszentrum nt

centro di accoglienza

Aufnahmeeinrichtung f

centro di calcolo

Rechenzentrum nt

centro di prima accoglienza

Erstaufnahmeeinrichtung f

centro di raccolta differenziata

Recyclinghof m

centro di riabilitazione

Rehabilitationszentrum nt

centro di supporto

Supportcenter nt

centro per l'impiego

Arbeitsamt nt

centro storico

Altstadt f

fare centro

ins Schwarze treffen

centro tamponi

Abstrichzentrum nt

I . cenere [ˈʧeːnere] SUBST f la

1. cenere:

cenere

Asche f

Idiomes/Tournures:

ceneri (resti mortali)

Asche f

dispersione delle ceneri

Verstreuung der Asche

Mercoledì delle Ceneri

Aschermittwoch m

II . cenere [ˈʧeːnere] ADJ inv

cenere

asch(en)farbig, asch-

biondo cenere

aschblond

western [ˈuɛstern] SUBST m il inv

western

Western m

western all’italiana

Italowestern m

cento [ˈʧɛnto] ADJ inv

cento

(ein)hundert

per cento

Prozent nt

al cento per cento

hundertprozentig

centina SUBST f la

1. centina COSTR :

centina

Lehrbogen m

2. centina AER :

centina

Rippe f

centone SUBST m il

1. centone lett :

centone

Cento m

2. centone spreg :

centone

Klitterung f

cenare [ʧeˈnaːre] VERBE intr + av

cenare

zu Abend essen

cenuro SUBST m il

cenuro

Quesenbandwurm m

cenuro

Quese f

cenuro

Drehwurm m

censire [ʧeˈnsiːre] VERBE trans + av

1. censire:

censire

statistisch erfassen

2. censire ADMIN :

censire

ins Grundbuch eintragen

censore [ʧeˈnsoːre] SUBST m il

1. censore:

censore

Zensor m , -in f

2. censore fig :

censore

Sittenrichter m , -in f

censura [ʧeˈnsuːra] SUBST f la

1. censura:

censura

Zensur f

2. censura fig :

censura

strenge, harte Kritik f

3. censura JUR :

censura

Verweis m

censura

Rüge f

pattern inv SUBST m il

pattern

Pattern nt

cernere VERBE trans

1. cernere (discernere):

cernere

unterscheiden

cernere il buono dal cattivo

das Gute vom Schlechten unterscheiden

2. cernere (vedere con chiarezza):

cernere obs

deutlich sehen