Traductions de „Konzerte“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

inerte [iˈnɛrte] ADJ

1. inerte:

inerte

träge

Idiomes/Tournures:

capitale inerte fig

totes Kapital nt

solerte [soˈlɛrte] ADJ

1. solerte:

solerte

fleißig, pflichtbewusst

2. solerte (accurato):

solerte

sorgfältig

consorte [koˈnsɔrte] SUBST m/f il/la

consorte

Gemahl m , -in f

bronzetto [bronˈdzetto] SUBST m il

bronzetto

Bronzefigur f

bronzetto

Bronze f

donzella SUBST f la lett

donzella

Maid f

donzella

Jungfrau f

donzello SUBST m il lett

donzello

Edelknabe m

panzerotto [pandzeˈrɔtto] SUBST m il

panzerotto

= gefüllte Teigtasche

coorte SUBST f la

coorte

Kohorte f

corte [ˈkorte] SUBST f la

1. corte:

corte

Hof m

la corte del re

der Königshof

2. corte:

fare la corte a qn fig

jemandem den Hof machen

3. corte JUR :

corte

Gericht nt

Idiomes/Tournures:

corte amministrativa

Verwaltungsgericht nt

Corte d’appello

Berufungsgericht nt

Corte d’assise

Schwurgerichtshof m

Corte di cassazione

Revisionsgericht nt

corte dei conti

Rechnungshof m

Corte costituzionale

Verfassungsgericht nt

corte marziale

Kriegsgericht nt

forte [ˈfɔrte] SUBST m il

forte MIL

Befestigungsanlage f

forte (fortezza)

Festung f

morte [ˈmɔrte] SUBST f la

1. morte:

morte

Tod m

morte

Sterben nt

2. morte (piante e animali):

morte

Eingehen nt

3. morte (fine):

morte fig

Ende nt

Idiomes/Tournures:

a morte

tödlich, zu Tode

annoiarsi a morte fig

sich zu Tode langweilen

certificato di morte

Sterbeurkunde f

certificato di morte

Totenschein m

dolce morte

Sterbehilfe f

fino alla morte

bis in den Tod

morte infantile improvvisa

plötzlicher Kindstod m

ogni morte di papa fig

alle Jubeljahre

pena di morte

Todesstrafe f

pericolo di morte

Lebensgefahr f

è questione di vita o di morte

es geht um Leben und Tod

sentenza di morte

Todesurteil nt

morti bianche

Arbeitsunfälle pl

sorte [ˈsɔrte] SUBST f la

1. sorte:

sorte

Schicksal nt

2. sorte:

sorte

Los nt

la scelta fu affidata alla sorte

die Entscheidung fiel durch das Los

tirare a sorte

losen

manforte [manˈfɔrte] SUBST f la

dare (o prestare) manforte a qn

jemandem die Stange halten

panforte [panˈfɔrte] SUBST m il

panforte

= Mandel- und Früchtebrot aus Siena