Traductions de „Mentionen“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

menzione [menˈtsjoːne] SUBST f la

1. menzione:

menzione

Erwähnung f

2. menzione form :

menzione

Vermerk m

mentitore (mentitrice) [mentiˈtoːre] SUBST m/f il/la

mentitore (mentitrice)

Lügner m , -in f

mentina SUBST f la

mentina

Pfefferminzbonbon nt

mentire [menˈtiːre] VERBE intr + av

mentire

lügen

mentire a qn

jemanden anlügen

mentore [ˈmɛntore] SUBST m il

mentore

Mentor m , -in f

mentoniera SUBST f la

1. mentoniera:

mentoniera

Kinnhalter m

mentoniera

Kinnstütze f

2. mentoniera (di casco):

mentoniera

Kinnriemen m

menzionare [mentsjoˈnaːre] VERBE trans

menzionare

erwähnen

menzionato ADJ, VERBE pp

1. menzionato → menzionare

2. menzionato:

menzionato

erwähnt

trovare menzionato qn, qc

jemanden, etw erwähnt finden

come sopra menzionato

wie oben genannt ( o erwähnt)

Voir aussi : menzionare

menzionare [mentsjoˈnaːre] VERBE trans

menzionare

erwähnen

dentizione [dentiˈtsjoːne] SUBST f la

dentizione

Zahnen nt

mentito [menˈtiːto] ADJ

sotto mentite spoglie

verkleidet

sotto mentite spoglie fig

unter falschem Namen

mente [ˈmente] SUBST f la

1. mente:

mente

Geist m

mente

Verstand m

2. mente:

mente

Gedächtnis nt

mente

Sinn m

avere in mente qc

etw im Sinn haben

venire in mente a qn

jemandem einfallen

mi è uscito (o passato) di mente

ich habe es vergessen

3. mente (persona):

mente

Kopf m

Idiomes/Tournures:

a mente

auswendig

che cosa ti salta in mente

was fällt dir denn ein?

mento [ˈmento] SUBST m il

mento

Kinn nt

I . mentre [ˈmentre] CONJ

1. mentre:

mentre

während

è successo mentre ero via

es ist passiert, während ich weg war

2. mentre:

mentre

und dabei

ha smesso, mentre avrebbe dovuto continuare

er hat aufgehört, und dabei hätte er weitermachen sollen

II . mentre [ˈmentre] SUBST m il

in quel mentre

in jenem, diesem Augenblick

mentale [menˈtaːle] ADJ

1. mentale:

mentale

geistig, Geistes-, mental

disturbo mentale

Geistesstörung f

2. mentale:

calcolo mentale

Kopfrechnen nt

3. mentale:

mentale

still

preghiera mentale

stilles Gebet nt

mentolo [menˈtɔːlo] SUBST m il

mentolo

Menthol nt

mentalmente [mentalˈmente] ADV

1. mentalmente:

mentalmente

geistig, mental

2. mentalmente (a mente):

mentalmente

im Kopf, innerlich

menomazione [menomaˈtsjoːne] SUBST f la

1. menomazione:

menomazione

Behinderung f

2. menomazione (mutilazione):

menomazione

Verstümmelung f

3. menomazione (danneggiamento):

menomazione

Beeinträchtigung f

mensilmente [mensilˈmente] ADV

mensilmente

monatlich

smentire VERBE

Entrée d'utilisateur

smentire qc (cio chi è stato detto)

etw bestreiten