italien » allemand

Traductions de „Realsatire“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

realizzatore: Substantif
realistico: Adjectif/Adverbe
realizzare: I. Verbe II. Verbe
sbastire: Verbe
smaltire: Verbe
realizzabile: Adjectif/Adverbe
preavvertire: Verbe
realizzazione: Substantif
realista: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
realmente: Adverbe
compatire: Verbe
appetire: I. Verbe II. Verbe
attutire: I. Verbe II. Verbe
sfoltire: I. Verbe II. Verbe
spartire: I. Verbe II. Verbe
sveltire: I. Verbe II. Verbe
abortire: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : realizzatore , smaltire , sbastire , realizzare , realistico , preavvertire , realizzabile , realizzazione , abortire , sveltire , spartire , sfoltire , attutire , appetire , compatire , realmente et realista

realizzatore (realizzatrice) [realiddzaˈtoːre] SUBST m/f il/la

realizzatore (realizzatrice)

Ausführende m/f

realizzatore (realizzatrice) fam

Macher m , -in f

realistico <mpl -ci, fpl -che> [reaˈlistiko] ADJ

1. realistico:

2. realistico (oggettivo):

I . realizzare [realiˈddzaːre] VERBE trans

1. realizzare:

realisieren, verwirklichen

2. realizzare (attuare):

durch-, ausführen

3. realizzare WIRTSCH :

erreichen, erzielen

4. realizzare (comprendere):

II . realizzare [realiˈddzaːre] VERBE

realizzarsi

sich verwirklichen

sbastire <sbastisco, sbastisci> VERBE trans

sbastire qc

von etw die Heftfäden entfernen

smaltire [zmalˈtiːre] VERBE trans

1. smaltire:

entsorgen, beseitigen

2. smaltire (acque):

abfließen lassen, ableiten

3. smaltire (digerire):

4. smaltire (svendere):

5. smaltire fig :

smaltire la posta

die Post erledigen

Idiomes/Tournures:

smaltire la rabbia

die Wut verrauchen lassen

smaltire la sbornia

seinen Rausch ausschlafen

realizzabile [realiˈddzaːbile] ADJ

1. realizzabile:

realizzabile

2. realizzabile (attuabile):

realizzabile

preavvertire [preavverˈtiːre] VERBE trans

1. preavvertire:

preavvertire

im Voraus benachrichtigen

2. preavvertire (preannunciare):

preavvertire

realizzazione [realiddzaˈtsjoːne] SUBST f la

1. realizzazione:

realizzazione

realizzazione

2. realizzazione (soddisfazione personale):

realizzazione

Verwirklichung f

3. realizzazione WIRTSCH :

realizzazione

realizzazione

Erlös m

realizzazione

I . realista <mpl -i, fpl -e> [reaˈlista] ADJ

II . realista <mpl -i, fpl -e> [reaˈlista] SUBST m/f il/la

Realist m , -in f

realmente [realˈmente] ADV

wirklich, tatsächlich

compatire [kompaˈtiːre] VERBE trans

1. compatire:

bemitleiden, bedauern

2. compatire (perdonare):

nachsehen, verzeihen

I . appetire <appetisco, appetisci> VERBE trans

begehren, ersehnen

II . appetire <appetisco, appetisci> VERBE intr +essere, avere

Appetit erregen

I . attutire [attuˈtiːre] VERBE trans

abschwächen, (ab)dämpfen, (ab)mildern

II . attutire [attuˈtiːre] VERBE

sich mildern, nachlassen

I . sfoltire [sfolˈtiːre] VERBE trans

1. sfoltire:

lichten, ausdünnen

2. sfoltire (personale):

II . sfoltire [sfolˈtiːre] VERBE

dünner werden, sich lichten

I . spartire [sparˈtiːre] VERBE trans

1. spartire:

2. spartire:

non avere nulla da spartire con qn fig

mit jemandem nichts zu tun haben

3. spartire (capelli):

II . spartire [sparˈtiːre] VERBE

spartirsi qc con qn

sich (dat) etw mit jemandem (auf)teilen

I . sveltire [zvelˈtiːre] VERBE trans

1. sveltire:

2. sveltire (semplificare):

II . sveltire [zvelˈtiːre] VERBE

1. sveltire:

schneller werden

Idiomes/Tournures:

sveltirsi fig

aufgeweckter werden

abortire [aborˈtiːre] VERBE intr

1. abortire (spontaneamente):

abortire + av

eine Fehlgeburt haben

2. abortire (volontariamente):

abortire + av

3. abortire (fallire) fig :

abortire + es

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski