Traductions de „Richtern“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

richiedere [riˈkjɛːdere] VERBE trans

1. richiedere:

richiedere qc a qn

jemanden wieder nach etw fragen

2. richiedere:

richiedere qc a qn

jemanden wieder um etw bitten

3. richiedere:

richiedere

zurückfordern

4. richiedere (fare richiesta di):

richiedere

anfordern

5. richiedere (esigere):

richiedere

verlangen

6. richiedere (necessitare):

richiedere

erfordern

richiedere molto tempo

viel Zeit erfordern

7. richiedere form :

richiedere

beantragen

I . richiudere [riˈkjuːdere] VERBE trans

richiudere

wieder schließen

richiudere fam

wieder zumachen

II . richiudere [riˈkjuːdere] VERBE

1. richiudere:

richiudersi

sich wieder schließen

Idiomes/Tournures:

richiudersi (di ferita)

sich schließen

richiesto [riˈkjɛsto] ADJ

1. richiesto:

richiesto

gefragt

2. richiesto (necessario):

richiesto

erforderlich

richiesta [riˈkjɛsta] SUBST f la

1. richiesta:

richiesta

Bitte f

richiesta

Wunsch m

una richiesta di aiuto

eine Bitte um Hilfe

2. richiesta (esigenza):

richiesta

Forderung f

3. richiesta form :

richiesta

Antrag m

4. richiesta:

richiesta di qc WIRTSCH

Nachfrage f nach etw , Bedarf m an etw (dat)

5. richiesta HANDEL :

richiesta

Anfrage f

in base alla (o come da) Vostra richiesta

auf Ihre Anfrage hin

Idiomes/Tournures:

a richiesta di qn form

auf Antrag von jemandem

a richiesta di qn HANDEL

auf Anfrage von jemandem

a grande/generale richiesta

auf vielfachen/allgemeinen Wunsch m

musica a richiesta (alla radio)

Musikwunsch m

programma a richiesta

Wunschsendung f

richiesta d’impiego

Bewerbung f

richiesta di risarcimento danni

Schadensersatzantrag m

richiesta di risarcimento danni

Antrag m auf Schaden(s)ersatz

I . richiedente [rikjeˈdɛnte] ADJ

richiedente

antragstellend

II . richiedente [rikjeˈdɛnte] SUBST m/f il/la

richiedente

Antragsteller m , -in f

richiamo [riˈkjaːmo] SUBST m il

1. richiamo:

richiamo

Ruf m

accorrere ai richiami di qn

jemandes Ruf folgen

2. richiamo form :

richiamo

Ab-, Einberufung f

3. richiamo MIL :

richiamo

Zurückziehen nt

4. richiamo fig :

richiamo

(Ver)Lockung f

richiamo

Ruf m

5. richiamo (mezzo):

richiamo

Lockmittel nt

6. richiamo (rimprovero):

richiamo

Ermahnung f

7. richiamo JAGD :

richiamo

Lockruf m

8. richiamo MED :

richiamo

Nachimpfung f

Idiomes/Tournures:

richiamo alle armi

Einberufung f

fare da richiamo

als Lockvogel dienen

I . richiamare [rikjaˈmaːre] VERBE trans

1. richiamare:

richiamare

wieder rufen

2. richiamare (al telefono):

richiamare

zurückrufen

3. richiamare (rimproverare):

richiamare

zurückrufen

richiamare dall’esilio

aus dem Exil zurückrufen

4. richiamare MIL :

richiamare

zurückziehen

5. richiamare:

richiamare qn a qc

jemanden zu etw ermahnen

6. richiamare (attenzione):

richiamare

lenken

7. richiamare:

richiamare qc

etw in Erinnerung rufen

8. richiamare IT :

richiamare

abrufen

richiamare dati dal computer

Daten aus dem Computer abrufen

9. richiamare:

richiamare qn alle armi

jemanden einberufen

Idiomes/Tournures:

richiamare l’attenzione di qn su qc

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

II . richiamare [rikjaˈmaːre] VERBE

1. richiamare:

richiamarsi a qc

sich auf etw (akk) berufen

Idiomes/Tournures:

richiamarsi a qn/qc

sich auf jdn/etw beziehen

ricommettere [rikoˈmmettere] VERBE trans

ricommettere

wieder begehen

ricommettere lo stesso errore

wieder denselben Fehler begehen

I . riconnettere VERBE trans

riconnettere

wieder verbinden

riconnettere due elementi

zwei Elemente wieder verbinden

II . riconnettere VERBE, riconnettersi pron

riconnettere riconnettersi:

riconnettersi

sich verknüpfen, in Zusammenhang stehen

riconnetterersi a qc

sich an etw acc anknüpfen

ricatto [riˈkatto] SUBST m il

ricatto

Erpressung f