Traductions de „accomoderà“ dans le dictionnaire italien » allemand

accomodare [akkomoˈdaːre] VERBE trans

accomodare

ausbessern

accomodare

reparieren

accomodare (sistemare):

accomodare

(her)richten, in Ordnung bringen

accomodare fig :

accomodare

erledigen

accomodare (lite):

accomodare fig

beilegen, schlichten

accomodare [akkomoˈdaːre] VERBE

accomodarsi

Platz nehmen

accomodarsi (mettersi comodo)

es sich (dat) bequem machen

accomodarsi (entrare)

eintreten

accomodarsi (sistemarsi)

sich behelfen

si accomodi!

bitte nehmen Sie Platz!

accomodatura [akkomodaˈtuːra] SUBST f l'

accomodatura

Ausbesserung f

accomodatura

Reparatur f

accomodarsi [akkomoˈdarsi] VERBE

accomodarsi

Platz nehmen

raccomodare [rakkomoˈdaːre] VERBE trans

1. raccomodare:

raccomodare

ausbessern

2. raccomodare (riparare):

raccomodare

reparieren

3. raccomodare (mettere a posto):

raccomodare

in Ordnung bringen

accomodante [akkomoˈdante] ADJ

accomodante

entgegenkommend

accomandita [akkoˈmandita] SUBST f l'

società in accomandita

Kommanditgesellschaft f

accomodamento [akkomodaˈmento] SUBST m l'

1. accomodamento:

accomodamento

Ausbesserung f

accomodamento

Reparatur f

2. accomodamento (sistemazione):

accomodamento

Anordnung f

3. accomodamento fig :

accomodamento

Schlichtung f

accomodamento

Vergleich

fare un accomodamento

einen Vergleich schließen

I . accodare VERBE trans

accodare (bestie da soma)

aneinanderkoppeln

accodare (persone)

in einer Reihe aufstellen

II . accodare VERBE accodarsi pron accodarsi

2. accodare:

accodarsi (mettersi in coda)

sich anstellen

accodarsi (auto)

sich stauen

Idiomes/Tournures:

accodarersi a qn, qc

sich jemandem, etw anschließen, mit jemandem, etw mitziehen

accodarersi al gruppo SPORT

sich an die Gruppe anhängen

accomodabile [akkomoˈdaːbile] ADJ

accomodabile

reparabel, reparierbar

accomunare VERBE

Entrée d'utilisateur

ci accomuna lo stesso ideale

uns vereint das gleiche Ideal