Traductions de „caudata“ dans le dictionnaire italien » allemand

caudati [kauˈdaːti] SUBST mpl i ZOOL

caudati

Molche pl

caudato ADJ

caudato

geschwänzt, geschweift

caudale ADJ

caudale

Schwanz-, kaudal

pinna caudale

Schwanzflosse f

sudata [suˈdaːta] SUBST f la

1. sudata:

fare una sudata

schwitzen

2. sudata (fatica):

sudata

Anstrengung f

cacata [kaˈkaːta] SUBST f la vulg

1. cacata vulg :

cacata

Scheißen nt

2. cacata (feci):

cacata vulg

Scheiße f

3. cacata vulg fig :

cacata

Scheiß m

cagata reg

cagata → cacata

Voir aussi : cacata

cacata [kaˈkaːta] SUBST f la vulg

1. cacata vulg :

cacata

Scheißen nt

2. cacata (feci):

cacata vulg

Scheiße f

3. cacata vulg fig :

cacata

Scheiß m

calata [kaˈlaːta] SUBST f la

1. calata:

calata

Sinken nt

2. calata (invasione):

calata

Einfall m

capata SUBST f la colloq

1. capata:

capata

Stoß m mit dem Kopf

dare una capata contro qc

mit dem Kopf gegen etw stoßen

2. capata colloq → capatina

Voir aussi : capatina

capatina [kapaˈtiːna] SUBST f la fam

capatina

Stippvisite f

casata [kaˈsaːta] SUBST f la

casata

Geschlecht nt

casata

Haus nt

I . cavata SUBST f la

1. cavata:

cavata

Herausziehen nt

2. cavata MUS (negli strumenti a corde):

cavata

Tonqualität f

cavata Wendungen

cavata di sangue

Aderlass m

cascata [kaˈskaːta] SUBST f la

cascata GEOG

Wasserfall m

cascata TECH ELEK

Kaskade f

cantata [kanˈtaːta] SUBST f la MUS

cantata

Kantate f

cartata SUBST f la

cartata

Tüte f

una cartata di caramelle, di ciliegie

eine Tüte voll (mit) Bonbons, Kirschen

campata [kamˈpaːta] SUBST f la (edilizia)

campata

Spann-, Bogenweite f

carrata SUBST f la

carrata

Wagenladung f

carrata

Fuhre f

carrata

Fuder nt

una carrata di legna

eine Fuhre Holz

a -e fig

fuderweise, haufenweise

cassata SUBST f la

1. cassata (gelato):

cassata

Cassata f

Idiomes/Tournures:

cassata siciliana

= sizilianischer Kuchen gefüllt mit Quark, kandierten Früchten und Schokolade

cabrata SUBST f la

cabrata

Steilflug m

cazzata [kaˈttsaːta] SUBST f la vulg

cazzata

Scheiß(dreck) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di uno strumento di misurazione che si infilava come un ditale e che aveva forma di cono allungato, con una porzione caudata a coprire il dito.

it.wikipedia.org