Traductions de „conmigo“ dans le dictionnaire italien » allemand

conico <mpl -ci, fpl -che> [ˈkɔːniko] ADJ

conico

kegelförmig, konisch

conio [ˈkɔːnjo] SUBST m il

1. conio:

conio

Prägestempel m

2. conio fig :

conio

Prägung f

3. conio fig pej :

conio

Schlag m

conio

Art f

concio [ˈkonʧo] SUBST m il

concio

Quader(stein) m

Congo [ˈkɔŋgo] SUBST m il

Congo

Kongo m

Rovigo [roˈviːgo] SUBST f la

Rovigo

Rovigo nt

castigo <pl -ghi> [kasˈtiːgo] SUBST m il

castigo

Strafe f

castigo

Bestrafung f

mettere qn in castigo

jn bestrafen

Rodrigo n pr m

Rodrigo

Roderich m

conto [ˈkonto] SUBST m il

1. conto:

conto

Rechnung f

il conto, per favore!

zahlen, bitte!

2. conto WIRTSCH :

conto

Konto nt

Idiomes/Tournures:

questo è un altro conto

das ist ein Kapitel für sich

per un conto … per l’altro

einerseits … andererseits

avere un conto aperto con qn fig

mit jemandem eine Rechnung zu begleichen haben

chiedere conto di qc a qn

von jemandem über etw (akk) Rechenschaft verlangen

conto corrente bancario

Girokonto nt

conto corrente bancario

Bankkonto nt

conto corrente postale

Postgirokonto nt

Corte dei conti

Rechnungshof m

fare i conti con qn fig

mit jemandem abrechnen

fare conto su qn/qc

auf jdn/etw bauen

in fin dei conti

letzten Endes

tenere in gran conto qn/qc

jdn/etw hoch achten

per conto di qn

in jemandes Namen

per proprio conto HANDEL

auf eigene Rechnung

rendere conto a qn di qc

jemandem über etw (akk) Rechenschaft ablegen

rendersi conto di qc

sich (dat) etw (gen) bewusst werden

i conti non tornano fig

die Rechnung geht nicht auf

conica [ˈkɔːnika] SUBST f la

conica

Kegelschnitt m

I . contro [ˈkontro] PRÉP

1. contro:

contro

gegen, wider

2. contro:

contro

vor

tutelarsi contro un rischio

sich vor einem Risiko schützen

II . contro [ˈkontro] ADV

contro

dagegen

votare contro

dagegen stimmen

III . contro [ˈkontro] SUBST m il inv

contro

Kontra nt

valutare i pro e i contro

das Pro und das Kontra abwägen

dare contro a qn

jemandem widersprechen

conato [koˈnaːto] SUBST m il

conato

Anstrengung f

conato

Versuch m

conato di vomito

Brechreiz m

concia <pl -ce> [ˈkonʧa] SUBST f la

1. concia:

concia

Gerben nt

2. concia (di tabacco):

concia

Beize f