Traductions de „cotters“ dans le dictionnaire italien » allemand

cottura [koˈttuːra] SUBST f la

1. cottura:

cottura

Kochen nt

cottura

Backen nt

2. cottura (durata):

cottura

Koch-, Garzeit f

Idiomes/Tournures:

angolo cottura

Kochnische f

cottura a fuoco lento

Köcheln nt

portare a cottura

garen

fottere [ˈfottere] VERBE trans vulg

1. fottere vulg :

fottere

ficken

va’ a farti fottere!

leck mich am Arsch!

2. fottere vulg fig :

fottere

bescheißen

cotta [ˈkɔtta] SUBST f la

1. cotta:

cotta

Ankochen nt

cotta

Anbraten nt

2. cotta fig :

cotta

Verliebtheit f

prendersi una cotta (per qn)

sich (in jemanden) verknallen

Idiomes/Tournures:

un furbo di tre cotte fig

ein ausgekochter Gauner m

I . cotto [ˈkɔtto] ADJ

1. cotto:

cotto

(gar) gekocht

cotto a puntino

gar gekocht

2. cotto fig :

cotto

verknallt

essere cotto di qn

in jemanden verknallt sein

3. cotto fam :

cotto

fix und fertig

Idiomes/Tournures:

dirne di cotte e di crude a qn fig

jemandem die Meinung geigen

farne di cotte e di crude fig

es bunt treiben

II . cotto [ˈkɔtto] SUBST m il

cotto

Terrakottafliesen pl

cottage [ˈkɔttedʒ] inv SUBST m il

cottage

Cottage nt

cottimo [ˈkɔttimo] SUBST m il

cottimo

Akkord m

lavoro a cottimo

Akkordarbeit f

cote SUBST f la

cote

Wetzstein m

cote

Schleifstein m

plotter [ˈplɔtter] SUBST m il inv

plotter

Plotter m

botte [ˈbotte] SUBST f la

1. botte:

botte

Fass nt

2. botte fig :

botte

Tonne f

Idiomes/Tournures:

essere in una botte di ferro

fest im Sattel sitzen

volta a botte

Tonnengewölbe nt

I . notte [ˈnɔtte] SUBST f la

notte

Nacht f

notte in bianco

schlaflose Nacht f

buona notte!

gute Nacht!

nel cuore della notte

mitten in der Nacht

di notte

nachts

fino a notte fonda

bis (tief) in die Nacht hinein

a notte inoltrata

spät in der Nacht

la notte porta consiglio

kommt Zeit, kommt Rat

II . notte [ˈnɔtte] ADJ inv

blu notte

nachtblau