Traductions de „different“ dans le dictionnaire italien » allemand

differente [diffeˈrɛnte] ADJ

differente

verschieden, unterschiedlich, anders

differenza [diffeˈrɛntsa] SUBST f la

1. differenza:

differenza

Unterschied m

2. differenza MATH :

differenza

Differenz f

3. differenza (somma rimanente):

differenza

Restbetrag m

Idiomes/Tournures:

differenza d’età

Altersunterschied m

a differenza di te

im Unterschied zu dir

con la differenza che …

mit dem Unterschied, dass …

(non) fare differenze

(keine) Unterschiede machen

differimento [differiˈmento] SUBST m il

differimento

Aufschub m

differimento

Aufschieben nt

indifferente [indiffeˈrɛnte] ADJ

1. indifferente:

indifferente

gleichgültig

2. indifferente (questione):

indifferente

unwichtig

3. indifferente (non partecipe):

indifferente

teilnahmslos

diffidente [diffiˈdɛnte] ADJ

diffidente

misstrauisch

differenziato [differenˈtsjaːto] ADJ

differenziato

unterschiedlich, unterschieden

raccolta differenziata

Mülltrennung f

differenziata [differenˈtsjaːta] SUBST f la ÖKOL

differenziata

Mülltrennung f

I . differire [diffeˈriːre] VERBE intr

differire

abweichen

differire in (o per) qc

in etw (dat) abweichen

II . differire [diffeˈriːre] VERBE trans

differire

auf-, verschieben

I . differita SUBST f la

differita

zeitversetzte Übertragung f

trasmettere una differita

eine zeitversetzte Übertragung senden

differita Wendungen

trasmettere qc in differita

etw zeitversetzt senden

trasmissione in differita

zeitversetzte Übertragung

differito [diffeˈriːto] ADJ

differito

zeitversetzt

trasmissione differita

zeitversetzte Übertragung

I . differenziale [differenˈtsjaːle] ADJ

differenziale

differenziell

differenziale

Differenzial-

calcolo differenziale MATH

Differenzialrechnung f

II . differenziale [differenˈtsjaːle] SUBST m il MECH MATH

differenziale

Differenzial nt

I . differenziare [differenˈtsjaːre] VERBE trans

differenziare

unterscheiden

differenziare qc da qc

etw von etw unterscheiden

II . differenziare [differenˈtsjaːre] VERBE

differenziarsi

sich unterscheiden

differenziarsi da qn/qc in qc

sich von jdm/etw in etw (dat) unterscheiden

differenziarsi per qc

sich durch etw unterscheiden

differentemente ADV

differentemente

anders

pensarla differentemente dagli altri

anders als die anderen darüber denken

diffamante

diffamante → diffamatorio

Voir aussi : diffamatorio

diffamatorio [diffamaˈtɔːrjo] ADJ

diffamatorio

verleumderisch, Verleumdungs-

diffidenza [diffiˈdɛntsa] SUBST f la

diffidenza

Misstrauen nt

diffidenza

Argwohn m

guardare con diffidenza

misstrauisch blicken