Traductions de „donba“ dans le dictionnaire italien » allemand

donna [ˈdɔnna] SUBST f la

1. donna:

donna

Frau f

2. donna fam :

donna

Putzfrau f

3. donna (carta da gioco):

donna

Dame f

4. donna (negli scacchi):

donna

Königin f

donna d’affari

Geschäftsfrau f

andare a donne

hinter den Weibern her sein

buona donna

einfache Frau f

donna in carriera

Karrierefrau f

donna di casa

Hausfrau f

da donna

Damen-

donna delle pulizie

Putzfrau f

donna di servizio

Haushaltshilfe f

donna dei sogni

Traumfrau f

I . donde ADV lett

1. donde interrog:

donde

woher

donde vieni?

woher kommst du?

2. donde rel:

donde

woher

tornarono donde erano venuti

sie kehrten dahin zurück, woher sie gekommen waren

II . donde CONJ (quindi)

donde

woraus

donde si deduce che…

woraus folgt, dass…

donde Wendungen

averne ben donde

= gute Gründe haben

don [dɔn] SUBST m il

don Silvano

Don Silvano

dono [ˈdoːno] SUBST m il

1. dono:

dono

Geschenk nt

dono poet

Gabe f

2. dono fig :

dono

Gabe f

dono

Begabung f

donnina [doˈnniːna] SUBST f la

donnina

(zierliches) Persönchen nt

donnina di casa

Hausmütterchen nt

donnola [ˈdɔnnola] SUBST f la

donnola

Wiesel nt

I . donare [doˈnaːre] VERBE trans

1. donare:

donare qc a qn

jemandem etw schenken

2. donare:

donare

hingeben

donare tutto se stesso

sich ganz hingeben

3. donare MED :

donare

spenden

II . donare [doˈnaːre] VERBE intr

1. donare JUR :

donare

eine Schenkung machen

Idiomes/Tournures:

questo colore ti dona fig

diese Farbe steht dir (gut)

III . donare [doˈnaːre] VERBE

donarsi

sich widmen, sich hingeben

donato <donare > ADJ, VERBE pp

a caval donato non si guarda in bocca prov

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Voir aussi : donare

I . donare [doˈnaːre] VERBE trans

1. donare:

donare qc a qn

jemandem etw schenken

2. donare:

donare

hingeben

donare tutto se stesso

sich ganz hingeben

3. donare MED :

donare

spenden

II . donare [doˈnaːre] VERBE intr

1. donare JUR :

donare

eine Schenkung machen

Idiomes/Tournures:

questo colore ti dona fig

diese Farbe steht dir (gut)

III . donare [doˈnaːre] VERBE

donarsi

sich widmen, sich hingeben

donnetta SUBST f la

donnetta

= graue Maus

donzella SUBST f la lett

donzella

Maid f

donzella

Jungfrau f