Traductions de „edición“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

edizione [ediˈtsjoːne] SUBST f l'

1. edizione:

edizione

Aus-, Herausgabe f

2. edizione (esemplare):

edizione

Auflage f

3. edizione (tiratura):

edizione

Auflage(n)höhe f

4. edizione (di spettacoli):

edizione

Veranstaltung f

Idiomes/Tournures:

edizione clandestina

Raubdruck m

edizione integrale

vollständige, ungekürzte Ausgabe f

edizione del mattino

Morgenzeitung f

edizione originale

Originalausgabe f

edizione riveduta e corretta

neu bearbeitete und verbesserte Auflage f

edizione straordinaria

Extrablatt nt

edizione straordinaria

Sonderausgabe f

edizione tascabile

Taschenbuchausgabe f

edificio <pl -ci> [ediˈfiːʧo] SUBST m l'

1. edificio:

edificio

Gebäude nt

edificio

Bau m

edificio

Bauwerk nt

edificio amministrativo

Verwaltungsgebäude nt

2. edificio (struttura organizzata):

edificio

Aufbau m

edificio

Gefüge nt

edificazione SUBST f l'

1. edificazione:

edificazione

Erbauung f

edificazione

Errichtung f

2. edificazione (morale):

edificazione

Erbauung f

edificazione

Erhebung f

edicola [eˈdiːkola] SUBST f l'

edicola

Zeitungskiosk m

edipico <mpl -ci, fpl -che> [eˈdiːpiko] ADJ

edipico

Ödipus-, ödipal

complesso edipico

Ödipuskomplex m

edito [ˈɛːdito] ADJ

edito

herausgegeben, veröffentlicht

editor [ˈɛːditor] SUBST m/f l' inv

1. editor:

editor

Lektor m , -in f

Idiomes/Tournures:

editor IT

Editor m

editto [eˈditto] SUBST m l'

1. editto:

editto

Edikt nt

2. editto (legge):

editto

Erlass m

editing [ˈɛːditiŋg] SUBST m l' inv

editing

Textbearbeitung f

sedici [ˈseːdiʧi] ADJ inv

sedici

sechzehn

Medici [ˈmɛditʃi] SUBST mpl i

Medici

Fürstenfamilie des 15./16. Jahrhunderts in Florenz

I . sudicio <mpl sudici, fpl sudice> [ˈsuːdiʧo] ADJ

sudicio

schmutzig, dreckig

II . sudicio <pl sudici> [ˈsuːdiʧo] SUBST m il

sudicio

Dreck m

fiction [ˈfikʃon] inv SUBST f la

fiction

Fiction f

micione SUBST m il fam

micione

große Katze f

micio (micia) <pl mici> [ˈmiːʧo] SUBST m/f il/la <pl micie mice> fam

micio (micia)

Mieze f

I . medico <mpl -ci, fpl -che> [ˈmɛːdiko] ADJ

1. medico:

medico

medizinisch

2. medico (terapeutico):

medico

ärztlich, Arzt-

cure mediche

ärztliche Behandlung f

certificato medico

ärztliches Attest nt

guardia medica

ärztlicher Bereitschaftsdienst m

studio medico

Arztpraxis f

II . medico <pl -ci> [ˈmɛːdiko] SUBST m il

medico

Arzt m

medico

Ärztin f

medico di base

Allgemeinmediziner m , -in f

medico chirurgo

Chirurg m , -gin f

medico condotto

Amtsarzt m , -ärztin f

medico generico

praktischer Arzt m

medico generico

praktische Ärztin f

medico del lavoro

Arbeitsarzt m , -ärztin f

medico specialista

Facharzt m , -ärztin f

medico veterinario

Tierarzt m , -ärztin f

medico di turno

diensthabender Arzt m

medico di turno

diensthabende Ärztin f