Traductions de „exportstark“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

esportare [esporˈtaːre] VERBE trans

esportare

ausführen, exportieren

export inv SUBST m l'

export

Export m

asportare [asporˈtaːre] VERBE trans

asportare

entfernen, fortbringen, forttragen

deportare [deporˈtaːre] VERBE trans

deportare

deportieren

importare [imporˈtaːre] VERBE intr + es

1. importare:

importare

wichtig sein

2. importare (riguardare):

importare unpers

angehen

importare a qn unpers

jemanden interessieren, für jemanden wichtig sein

ma che t’importa? fam unpers

was juckt dich das?

non importa unpers

das macht nichts

3. importare (essere necessario):

importare

nötig sein

non importa che tu venga

es ist nicht nötig, dass du kommst

I . riportare [riporˈtaːre] VERBE trans

1. riportare:

riportare

wieder bringen

riportare

zurückbringen

2. riportare (restituire):

riportare

zurückgeben

3. riportare (indossare di nuovo):

riportare

wieder tragen

4. riportare (riaccompagnare):

riportare

(zurück)begleiten

5. riportare (riferire):

riportare

wiedergeben

riportare le parole di qn

jemandes Worte wiedergeben

6. riportare (subire):

riportare

davontragen, erleiden

riportare una sconfitta

eine Niederlage erleiden

riportare una vittoria su qn

einen Sieg über jemanden erringen

7. riportare (citare):

riportare

zitieren

8. riportare (riprodurre):

riportare

übertragen

II . riportare [riporˈtaːre] VERBE

1. riportare:

riportarsi

sich zurückversetzen

Idiomes/Tournures:

riportarsi a qc

sich auf etw (akk) beziehen

apportare [apporˈtaːre] VERBE trans

1. apportare:

apportare

vornehmen

apportare modifiche a qc

Abänderungen an etw (dat) vornehmen

2. apportare (recare):

apportare

mit sich bringen, verursachen

apportare danni

Schäden verursachen

pornostar [pornosˈtar] SUBST f la inv

pornostar

Pornostar m

diportista <-i, -e> SUBST m/f il/la

diportista

wer Sportschifffahrt betreibt