Traductions de „impatience“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

impaziente [impaˈtsjente] ADJ

impaziente

ungeduldig

impazienza [impaˈtsjentsa] SUBST f l'

impazienza

Ungeduld f

I . impattare VERBE intr + av

impattare

quitt sein, unentschieden spielen

impattare (a scacchi)

patt sein

II . impattare VERBE trans

impattare

patt machen

impattare una partita

ein Spiel patt machen

I . impaniare VERBE trans

1. impaniare:

impaniare

mit Vogelleim bestreichen

2. impaniare (catturare con la pania):

impaniare

mit Leimruten fangen

impaniare un uccello

einen Vogel mit Leimruten fangen

II . impaniare VERBE, impaniarsi pron

impaniare impaniarsi:

impaniarsi

auf den Leim gehen

impaniarersi in una situazione difficile

in eine schwierige Lage geraten

impartire [imparˈtiːre] VERBE trans

impartire

erteilen

impartire lezioni

Unterricht erteilen

I . impataccare [impataˈkkaːre] VERBE trans

impataccare

bekleckern

II . impataccare [impataˈkkaːre] VERBE

impataccarsi

sich bekleckern

audience [ˈɔːdjens] SUBST f l' inv

audience

Einschaltquote f

imparaticcio

un discorso che sa d’imparaticcio

eine zusammengestümperte Rede

impalare [impaˈlaːre] VERBE trans

1. impalare:

impalare

pfählen

2. impalare (edilizia):

impalare

mit Pfählen stützen

impanare [impaˈnaːre] VERBE trans TECH

impanare

ein Gewinde schneiden in (akk)

impavido [imˈpaːvido] ADJ

impavido

unerschrocken

impaccare [impaˈkkaːre] VERBE trans

impaccare

einpacken

I . impastare [impasˈtaːre] VERBE trans

1. impastare (amalgamare):

impastare

kneten

2. impastare (colori):

impastare

mischen

II . impastare [impasˈtaːre] VERBE

impastarsi

sich mischen

I . impalmare VERBE trans lett

impalmare

jemanden heimführen

II . impalmare VERBE, impalmarsi pron

impalmare impalmarsi:

impalmarsi

sich mit jemandem verehelichen

I . impaurire [impauˈriːre] VERBE trans

impaurire

verängstigen, einschüchtern

II . impaurire [impauˈriːre] VERBE

impaurirsi

Angst bekommen

impazzare <av, es > [impaˈttsaːre] VERBE intr

1. impazzare:

impazzare

(ausgelassen) toben

2. impazzare (carnevale):

impazzare

in vollem Gang sein

impazzare INTERNET :

impazzare

viral werden

impazzire [impaˈttsiːre] VERBE intr + es

1. impazzire:

impazzire

verrückt werden

sei impazzito?

spinnst du?

2. impazzire:

impazzire per qn/qc

nach jdm/etw verrückt sein

3. impazzire (congegno):

impazzire

verrücktspielen

impacciare [impaˈtʧaːre] VERBE trans

1. impacciare:

impacciare

(be)hindern

2. impacciare (mettere a disagio):

impacciare

stören

impacciare

verlegen machen

imparare VERBE

Entrée d'utilisateur

Così imparo!

Das ist mir eine Lehre!