Traductions de „mostanáig“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

mostaccio <-ci> SUBST m il

mostaccio

Maul nt

mostaccio

Schnauze f

mostarda [mosˈtarda] SUBST f la

mostarda

Senf m

mostarda di Cremona

= in Senfsirup eingelegte Früchte

I . mostrare [mosˈtraːre] VERBE trans

1. mostrare:

mostrare

zeigen

mostrare la strada a qn

jemandem den Weg zeigen

mostrare i propri sentimenti

seine Gefühle zeigen

mostrare le proprie intenzioni

seine Absichten zu erkennen geben

Idiomes/Tournures:

mostrare di …

so tun, als ob …

mostra di non vederlo

er tut so, als ob er ihn nicht sähe

II . mostrare [mosˈtraːre] VERBE

1. mostrare:

mostrarsi

sich zeigen

Idiomes/Tournures:

mostrarsi gentile verso qn

sich jemandem gegenüber freundlich zeigen, erweisen

mostrina [mosˈtriːna] SUBST f la

mostrina

Kragenspiegel m

mostra [ˈmostra] SUBST f la

1. mostra:

mostra

Schau f

essere in mostra

zur Schau stehen

2. mostra (esposizione):

mostra

Ausstellung f

3. mostra (fiera):

mostra

Messe f

Idiomes/Tournures:

mostra itinerante

Wanderausstellung f

mettere in mostra qc

etw zur Schau stellen (o ausstellen)

mettersi in mostra

sich in Szene setzen

mostra permanente

ständige Ausstellung f

emostasi [emoˈstaːzi] SUBST f l' inv

emostasi

Blutstillung f

I . costante [kosˈtante] ADJ

costante

konstant, (be)ständig

II . costante [kosˈtante] SUBST f la

costante

Konstante f

costanza [kosˈtantsa] SUBST f la

1. costanza:

costanza

Beständigkeit f

2. costanza (invariabilità):

costanza

Konstanz f

Costanza [kosˈtantsa] SUBST f la

Costanza

Konstanz nt

lago di Costanza

Bodensee m

Costanzo n pr m

Costanzo

Konstanz m

sostanza [sosˈtantsa] SUBST f la

1. sostanza:

sostanza

Substanz f

sostanza

Kern m

sostanza

Wesen nt

2. sostanza (elemento chimico):

sostanza

Substanz f

sostanza

Stoff m

sostanza

Mittel nt

3. sostanza (patrimonio):

sostanza pl

Besitz m

sostanza pl

Vermögen nt

Idiomes/Tournures:

sostanza alimentare

Nährstoff m

sostanza attiva

Wirkstoff m

in sostanza

im Wesentlichen

sostanza nociva

Schadstoff m