Traductions de „oppongo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . opposto [oˈpposto] ADJ

1. opposto:

opposto

gegenüberliegend

2. opposto (contrario):

opposto

entgegengesetzt

corsia opposta

Gegenfahrbahn f

3. opposto (contrastante):

opposto

gegensätzlich

II . opposto [oˈpposto] SUBST m l'

1. opposto:

opposto

Gegenteil nt

2. opposto PHIL PHYS :

opposto

Gegensatz m

pongo [ˈpoŋgo]

pongo → porre

Voir aussi : porre

I . porre [ˈporre] VERBE trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

Idiomes/Tournures:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] VERBE

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

Idiomes/Tournures:

porsi (accingersi)

sich anschicken

I . opporre [oˈpporre] VERBE trans

1. opporre:

opporre

entgegenstellen

opporre ostacoli

Hindernisse in den Weg legen

2. opporre fig :

opporre

entgegensetzen

opporre la ragione alla forza

der Gewalt Vernunft entgegensetzen

Idiomes/Tournures:

opporre resistenza a qn/qc

jdm/etw Widerstand leisten

II . opporre [oˈpporre] VERBE

1. opporre:

opporsi

sich entgegenstellen

2. opporre:

opporsi a qc

sich etw (dat) widersetzen

Idiomes/Tournures:

opporsi a qc JUR

gegen etw Einspruch erheben

oppio [ˈɔppjo] SUBST m l'

oppio

Opium nt

I . oppiato ADJ

oppiato

opiumhaltig, mit Opium vermischt

II . oppiato SUBST m l'

oppiato

Opiat nt

Congo [ˈkɔŋgo] SUBST m il

Congo

Kongo m

grongo <-ghi> SUBST m il

grongo

Meeraal m

dugongo <-ghi> SUBST m il

dugongo

Dugong m

orango <pl -ghi> [oˈraŋgo] SUBST m l'

orango

Orang-Utan m

oblungo <mpl -ghi, fpl -ghe> [oˈbluŋgo] ADJ

oblungo

länglich

ottengo <pperf > [oˈttɛŋgo] VERBE

ottengo → ottenere

Voir aussi : ottenere

ottenere [otteˈneːre] VERBE trans

1. ottenere:

ottenere

erlangen, erzielen

2. ottenere (ricevere):

ottenere

bekommen, erhalten

3. ottenere:

ottenere

gewinnen

ottenere il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen

dalle barbabietole si ottiene lo zucchero

aus Rüben gewinnt man Zucker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mi oppongo ad esso in ogni sua forma.

it.wikipedia.org