Traductions de „perso“ dans le dictionnaire italien » allemand

perso [ˈpɛrso] ADJ

a tempo perso

nebenbei

tempo perso

verschwendete Zeit

I . perdere [ˈpɛrdere] VERBE trans

1. perdere:

perdere

verlieren

2. perdere (mancare):

perdere

verpassen, versäumen

Idiomes/Tournures:

a perdere

Einweg-, Wegwerf-

vuoto a perdere

Einwegflasche f

perdere acqua

tropfen

perdere acqua

lecken

lasciar perdere

es bleiben lassen

lasciamo perdere!

lassen wir das!

non ti sei perso niente

du hast nichts verpasst

perdere di vista

aus den Augen verlieren

II . perdere [ˈpɛrdere] VERBE intr

perdere di qc

an etw (dat) verlieren

perdere di importanza

an Wichtigkeit verlieren

III . perdere [ˈpɛrdere] VERBE

1. perdere:

perdersi

sich verlaufen

perdersi

sich verfahren

perdersi

sich verirren

perdersi (andare smarrito)

verloren gehen

perdersi (sparire)

untergehen

perdersi fig

sich verlieren

3. perdere:

perdersi tra la folla

in der Menge untergehen

4. perdere:

perdersi nei propri sogni

sich in seinen Träumen verlieren

5. perdere:

perdersi qc

etw versäumen, etw verpassen

Idiomes/Tournures:

perdersi d’animo

den Mut verlieren

perdere

Entrée d'utilisateur

da non perdere

nicht zu versäumen

perdere (mancare) VERBE

Entrée d'utilisateur

perdersi qc réfl

etw verpassen trans

perdersi qc réfl

etw versäumen trans

perdersi qc réfl

sich etw entgehen lassen réfl

Traductions de „perso“ dans le dictionnaire allemand » italien

Perso <Persos, Persos> [ˈpɛrzo] SUBST m ugs

Perso abréviation de Personalausweis ugs

Perso

carta f d’identità

Voir aussi : Personalausweis

Personalausweis SUBST m

Personalausweis

carta f d’identità

Expressions couramment utilisées avec perso

tempo perso

verschwendete Zeit

pittore a tempo perso

Sonntagsmaler m

a tempo perso

in der Freizeit

non ti sei perso niente

du hast nichts verpasst

sicuramente ha perso il treno

sicher hat er den Zug versäumt

da un sondaggio effettuato nel 2017 su un campione di 1000 persone risulta che

eine Umfrage, die 2017 unter 1000 Personen durchgeführt wurde, zeigt, dass

assorto ( od perso) nei pensieri

zergrübelt

avere lo sguardo perso nel vuoto

vor sich hin starren

aver perso il favore di qn

bei jemandem verspielt haben ugs

per colpa tua ho perso il treno

deinetwegen habe ich den Zug versäumt

essere diventato matto, aver perso qualche rotella

mit dem Klammerbeutel gepudert sein

recuperare il tempo perso, le occasioni mancate

das Versäumte nachholen

a causa tua ho perso il treno

deinethalben habe ich den Zug versäumt