Traductions de „ricrdo“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricordo [riˈkɔrdo] SUBST m il

1. ricordo:

ricordo

Erinnerung f

un ricordo di qn/qc

eine Erinnerung an jdn/etw

2. ricordo (memoria):

ricordo

An-, Gedenken nt

a perpetuo ricordo

zum ewigen Andenken

3. ricordo:

ricordo (oggetto)

Erinnerungsstück nt

ricordo (oggetto)

Andenken nt

ricordo (di viaggio)

Souvenir nt

Idiomes/Tournures:

degno di ricordo

denkwürdig

ricordo di famiglia

Familienstück nt

ritardo [riˈtardo] SUBST m il

1. ritardo:

ritardo

Verspätung f

ritardo

Verzögerung f

essere in ritardo

sich verspäten

essere in ritardo

Verspätung haben

2. ritardo (scarto):

ritardo

Rückstand m

3. ritardo PHYS :

ritardo

Verlangsamung f

4. ritardo MED :

ritardo

Zurückbleiben nt

ricorso [riˈkorso] SUBST m il

1. ricorso:

ricorso

Anwendung f

fare ricorso a qn

sich an jemanden wenden

fare ricorso a qc

zu etw greifen

2. ricorso JUR :

ricorso

Berufung f

ricorso

Widerspruch m

3. ricorso (il ripetersi):

ricorso

Wiederkehr f

Idiomes/Tournures:

ricorso in appello

Berufung f

ricorso per cassazione

Revision f

I . ricco <mpl ricchi, fpl ricche> [ˈrikko] ADJ

1. ricco:

ricco

reich

ricco sfondato

steinreich

2. ricco:

ricco di

reich an (dat)

ricco di vitamine

vitaminreich

3. ricco:

ricco

üppig, fett, reichlich

4. ricco:

ricco

wertvoll

ricchi premi

wertvolle Preise pl

II . ricco (ricca) <mpl ricchi, fpl ricche> [ˈrikko] SUBST m/f il/la

ricco (ricca)

Reiche m/f

nuovo ricco

Neureiche m

ricamo [riˈkaːmo] SUBST m il

1. ricamo:

ricamo

Sticken nt

2. ricamo (lavoro ricamato):

ricamo

Stickarbeit f

3. ricamo fig :

ricamo

Ausschmückung f

Idiomes/Tournures:

ago da ricamo

Sticknadel f

filo da ricamo

Stickgarn nt

ricavo [riˈkaːvo] SUBST m il

ricavo

Erlös m

ricavo

Ertrag m

ricavo

Gewinn m

I . riccio <mpl ricci, fpl ricce> [ˈritʧo] ADJ

riccio

lockig, kraus

insalata riccia

Endivie f

II . riccio <pl ricci> [ˈritʧo] SUBST m il

riccio

Locke f

ricino [ˈriːʧino] SUBST m il

ricino

Rizinus m

olio di ricino

Rizinusöl nt

ricurvo ADJ

Entrée d'utilisateur

ricurvo (dorso)

gekrümmt