allungato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de allungato dans le dictionnaire italien»anglais

I.allungato [allunˈɡato] VERBE ppas

allungato → allungare

II.allungato [allunˈɡato] ADJ

1. allungato (disteso):

allungato

stretched out

2. allungato (diluito):

allungato

diluted

allungato

watered down

Voir aussi : allungare

I.allungare [allunˈɡare] VERBE trans

1. allungare (in lunghezza):

allungare

to lengthen

allungare gonna, maniche

to let down di: by

2. allungare (prolungare):

allungare itinerario, lista, vacanze

to extend di: by

allungare la strada

to take or go the long way round

3. allungare (distendere):

allungare le braccia, le gambe

to stretch (out) one's arms, legs

allungare il passo

to lengthen one's stride, to quicken one's step

allungare il collo

to crane one's neck

4. allungare (per prendere):

allungare

to reach out

allungare la mano per prendere qc

to reach out one's hand for sth

5. allungare (diluire):

allungare

to water down

allungare vino, caffè

to drown

allungare vernice, salsa, sugo

to thin

6. allungare (passare):

allungare fam

to give

allungare fam

to pass

allungare fam

to hand

allungami il pane, per favore

pass me the bread please

7. allungare (sferrare):

allungare fam

to fetch

allungare fam

to land

allungare un ceffone a qn

to box sb's ears

II.allungarsi VERBE pron

1. allungarsi:

allungarsi

to get longer

allungarsi

to grow

allungarsi

to lengthen

le giornate si allungano

the days are getting longer or drawing out

2. allungarsi (distendersi):

allungarsi

to lie down

allungarsi

to stretch out

III.allungare [allunˈɡare]

allungare le orecchie

to strain or prick up one's ears

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trotto allungato

extended trot

midollo allungato

medulla (oblongata)

Traductions de allungato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

elongated

allungato

medulla, also medulla oblongata

midollo m allungato

elongate BOT, ZOOL

allungato

red biddy

= vino rosso allungato con alcol denaturato

they stretched their lead to 5-0 fig

hanno allungato portandosi sul 5-0

allungato dans le dictionnaire PONS

Traductions de allungato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

elongated

allungato, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il cranio presenta una scatola cranica larga, un rostro allungato, le arcate zigomatiche sottili e le bolle timpaniche non particolarmente rigonfie.

it.wikipedia.org

Innanzitutto il passo venne allungato, mentre parabrezza e lunotto erano più inclinati.

it.wikipedia.org

Limnactinia è una attinia avente il corpo allungato, vermiforme, colonna liscia senza cuticola e senza tentacoli.

it.wikipedia.org

Questo minuscolo animale possedeva un corpo allungato e vermiforme, che non superava i 205 µm di diametro.

it.wikipedia.org

Presenta un corpo alto, compresso lateralmente ma non molto allungato.

it.wikipedia.org

Il mielencefalo contiene il midollo allungato o bulbo, è la prosecuzione in via caudocraniale del midollo spinale.

it.wikipedia.org

Solitamente è di forma cilindrica, con il collo allungato e strozzato alla base.

it.wikipedia.org

Il corpo dell'ombrina ocellata è allungato e compresso lateralmente, con schiena arcuata e fronte spiovente.

it.wikipedia.org

Il corpo era relativamente snello e allungato, e ai suoi lati vi erano zampe corte e adatte a una locomozione terrestre.

it.wikipedia.org

Il nome corretto di questa infruttescenza è sorosio (botanicamente un falso frutto) e somiglia ad un piccolo lampone o ad una mora di rovo, ma è più grosso ed allungato.

it.wikipedia.org