Traductions de ns. dans le dictionnaire italien»anglais

ns. ADJ poss

ns. → nostro

ns.

our

Voir aussi : nostro

I.nostro (nostra, m.pl. nostri, f.pl. nostre) [ˈnɔstro, ˈnɔstra, ˈnɔstri, ˈnɔstre] ADJ poss

nostro (nostra, m.pl. nostri, f.pl. nostre)

our

nostra madre

our mother

la nostra casa

our house

i nostri bambini

our children

alla nostra età

when you're our age

una nostra amica

a friend of ours

non è nostro amico

he's no friend of ours

quel nostro compagno di scuola

that school friend of ours

alcuni nostri insegnanti

some of our teachers, some teachers of ours

quattro nostri libri

four books of ours

sono venuti durante la nostra assenza

they came while we were away

il nostro ritorno è andato bene

we got back safely

la nostra sistemazione è provvisoria

we're not permanently settled

abbiamo fatto nostre queste idee

we have adopted these ideas

venivano spesso a casa nostra

they were frequent visitors to our house

l'idea non è nostra

the idea isn't ours, it's not our idea

questa valigia è nostra

this suitcase is ours

la macchina blu è nostra

the blue car is ours

non abbiamo ancora una casa nostra

we haven't got a house of our own yet

il nostro Mario!

our friend Mario!

II.il nostro <f. la nostra, m.plur i nostri, f.pl. le nostre> PRON POSS

1. il nostro:

il nostro

ours

un mestiere come il nostro

a job like ours

la loro macchina è rossa ma la nostra è blu

their car is red but ours is blue

la loro alimentazione è molto diversa dalla nostra

their diet is very different from ours

che errore era il nostro!

how wrong we were!

il nostro non è un compito facile

ours is not an easy task

2. il nostro (in espressioni ellittiche):

alla nostra!

cheers!

sta dalla nostra

he is on our side

abbiamo detto la nostra

we've had our say

abbiamo avuto le nostre

we've had our share

la nostra del 3 aprile COMM

our letter of or dated April 3rd

i nostri (genitori)

our relatives, our family

i nostri (amici)

our friends

i nostri (soldati)

our soldiers

sei dei nostri?

are you with us? will you join our side?

sei dei nostri martedì

will you join us on Tuesday?

arrivano i nostri!

our troops or soldiers are coming!

il Nostro (autore)

the author

3. il nostro (denaro, beni):

non vorremmo rimetterci del nostro

we would't like to lose any of our money

viviamo del nostro

we live on our own income

dateci il nostro

give us what is due to us

ci accontentiamo del nostro

we are content with what we have

niente di nostro

nothing of our own