Traductions de „Beluga“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

peluga <gén ‑gi, plur ‑gi> [peluga] SUBST f ZOOL

peluga

Peledmaräne f

bieługa <gén ‑gi, plur ‑gi> [bjewuga] SUBST f ZOOL

bieługa

Hausen m

bieługa

Belugastör m

żegluga <gén ‑gi, sans pl > [ʒegluga] SUBST f

żegluga MAR:

żegluga

Schifffahrt f

żegluga morska

Seeschifffahrt f

żegluga śródlądowa

Binnenschifffahrt f

Idiomes/Tournures:

żegluga powietrzna

Luftfahrt f

belka <gén ‑ki, plur ‑ki> [belka] SUBST f

1. belka TEC:

belka

Balken m

2. belka fam (naszywka na mundurze):

belka

Tresse f

belka

Besatzstreifen m

belona <gén ‑ny, plur ‑ny> [belona] SUBST f ZOOL

belona

Hornhecht m

obsługa <gén ‑gi, sans pl > [opswuga] SUBST f

1. obsługa (obsługiwanie kogoś/czegoś: klientów, maszyny):

obsługa

Bedienung f

bar szybkiej obsługi

Schnellrestaurant nt

bar szybkiej obsługi

Imbiss m

błąd obsługi

Bedienungsfehler m

instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung f

łatwy w obsłudze

bedienerfreundlich

zdalna obsługa

Fernbedienung f

2. obsługa (personel, załoga):

obsługa

Bedienung f

obsługa

Personal nt

obsługa

Servicekräfte fpl

obsługa naziemna

Bodenpersonal nt

obsługa hotelowa

Hotelpersonal nt

belować <‑luje> [belovatɕ] VERBE trans

1. belować (zwijać):

belować

in Ballen rollen

2. belować (prasować):

belować

in Ballen packen [o. pressen]

binduga <gén ‑gi, plur ‑gi> [binduga] SUBST f (miejsce składu drewna do spławu i zbijania tratw)

binduga

Einbindestätte f

binduga

Spannstatt f

sługa <gén ‑gi, plur ‑gi [lub ‑udzy]> [swuga] SUBST f lub m décl jak f w lp sout

sługa

Diener(in) m (f)

sługa boży

Gottesdiener m

kaługa <gén ‑gi, plur ‑gi> [kawuga] SUBST f ZOOL

kaługa (ryba)

Sibirischer Hausen m

usługa <gén ‑gi, plur ‑gi> [uswuga] SUBST f

usługa sout (pomoc):

usługa

Dienst m

usługa

Gefälligkeit f

Idiomes/Tournures:

być na czyichś usługach

jdm zu Diensten sein [o. stehen]

belfer(ka) <gén ‑fra, plur ‑frowie [lub ‑frzy] [lub ‑fry]> [belfer] SUBST m(f) t. hum, iron sl (nauczyciel)

belfer(ka)

Pauker(in) m (f) sl

Belgia <gén ‑ii, sans pl > [belgja] SUBST f

Belgia

Belgien nt

smuga <gén ‑gi, plur ‑gi> [smuga] SUBST f

smuga (światła)

Streifen m

smuga (światła)

Bündel nt

smuga (dymu)

Fahne f

smuga (perfum)

Wolke f

druga <gén ‑giej, sans pl > SUBST f forme adj (godzina)

druga

zwei [Uhr]

o [godzinie] drugiej

um zwei [Uhr]

papuga <gén ‑gi, plur ‑gi> [papuga] SUBST f

1. papuga ZOOL:

papuga

Papagei m

2. papuga fig (osoba):

powtarzać jak papuga

wie ein Papagei nachplappern fam

struga <gén ‑gi, plur ‑gi> [struga] SUBST f

1. struga (ciecz: krwi, łez):

struga

Strom m

struga wody

Wasserstrahl m

deszcz leje się strugami

es regnet [o. gießt] in Strömen

2. struga (strumyk):

struga

Bach m

3. struga fig (wiązka: powietrza, światła):

struga

Strahl m