Traductions de „Deltas“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

delta <gén ‑ty, plur ‑ty> [delta] SUBST f

1. delta gén lp (litera greckiego alfabetu):

delta

Delta nt

2. delta GÉO:

delta

Delta nt

detal <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [detal] SUBST m

1. detal (szczegół):

detal

Detail nt sout

detal

Einzelheit f

2. detal sans pl COMM:

w detalu

im Einzelhandel

deptać <‑pcze> [deptatɕ] VERBE trans

1. deptać (następować na coś):

deptać coś [lub po czymś]

auf etw acc treten

„nie deptać trawnika”

„Rasen nicht betreten“

deptać komuś po piętach

jdm auf Schritt und Tritt folgen

2. deptać (chodzić dużo):

deptać szlaki turystyczne

[Touristen]pfade austreten

3. deptać < perf po‑> (brudzić nogami):

deptać dywan

schmutzig machen

deptać dywan

beschmutzen

4. deptać < perf po‑> fig (naruszać):

deptać godność, prawa

mit Füßen treten fig

deptak <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [deptak] SUBST m fam (promenada)

deptak

Promenade f

deltoid <gén ‑u, plur ‑y> [deltoit] SUBST m MATH

deltoid

Deltoid nt

delegat(ka) <gén ‑a, plur ‑aci> [delegat] SUBST m(f)

delegat(ka) JUR, POL

Delegierte(r) mf

delegat(ka) JUR, POL

Sonderbeauftragte(r) mf

deputat¹ <gén ‑u, plur ‑y> [deputat] SUBST m écrit (część wynagrodzenia w naturze)

deputat

Deputat nt

deputat

Sachleistung f

delfin <gén ‑a, plur ‑y> [delfin] SUBST m

1. delfin ZOOL:

delfin

Delfin m

delfin

Delphin m

2. delfin sans pl SPORT:

delfin

Delfinschwimmen nt

delfin

Delphinschwimmen nt

delikt <gén ‑u, plur ‑y> SUBST m JUR

delikt (wykroczenie, przewinienie)

Delikt nt

delikt kwalifikowany z racji wystąpienia skutku

erfolgsqualifiziertes Delikt

delikt spajający [lub scalający]

Klammerdelikt nt

delikt wieloetapowy

mehraktiges Delikt

delikt złożony

zusammengesetztes Delikt

delikt zbiorowy

Kollektivdelikt nt

kutas <gén ‑a, plur ‑y> [kutas] SUBST m

1. kutas vulg (penis):

kutas

Schwanz m vulg

kutas

Pimmel m fam

2. kutas vulg (osoba):

kutas

Saftsack m vulg

kutas

Arschloch nt vulg

3. kutas przest (chwost):

kutas

Quaste f

kutas

Troddel m

potas <gén ‑u, sans pl > [potas] SUBST m CHIM

potas

Kalium nt

smutas(ka) <gén ‑a, plur ‑y> [smutas] SUBST m(f) fam

smutas(ka)

Langweiler(in) m (f) péj fam

I . bełtać <‑ta [lub ‑łcze] perf z‑ [lub za‑]> [bewtatɕ] VERBE trans fam

bełtać (mieszać) zupę

rühren

bełtać (mieszać) zupę

quirlen

bełtać (mącić) ciecz

trüben

II . bełtać <‑ta [lub ‑łcze]> [bewtatɕ] VERBE pron fam

bełtać (chlupotać) (płyn)

aufwallen

debata <gén ‑ty, plur ‑ty> [debata] SUBST f

debata

Debatte f

debata nad czymś

Debatte f [o. Diskussion f ] über etw acc

deista <gén ‑ty, plur ‑iści> [deista] SUBST m décl jak f w lp

deista RÉLIG, PHILOS

Deist(in) m (f)