Traductions de „Gängen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pangen <gén ‑u, plur ‑y> [paŋgen] SUBST m BIOL

pangen

Pangen nt

gangrena <gén ‑ny, sans pl > [gaŋgrena] SUBST f MÉD

gangrena

Gangrän f lub nt

gangrena

Brand m

tangens <gén ‑a, plur ‑y> [taŋgew̃s] SUBST m MATH

tangens

Tangens m

ganek <gén ‑nku, plur ‑nki> [ganek] SUBST m

1. ganek (przybudówka):

ganek

Veranda f

2. ganek (przejście na zewnątrz budynku):

ganek

Galerie f

3. ganek (przejście w kopalni):

ganek

Stollen m

ganek

Gang m

4. ganek SPORT (występ skalny):

ganek

Überhang m

gałgan <gén ‑a, plur ‑y> [gawgan] SUBST m

1. gałgan (szmata):

gałgan

Lappen m

gałgan

Fetzen m

2. gałgan gén. au pl (łachmany):

gałgan

Lumpen m péj

chodzić w gałganach

in Lumpen herumlaufen péj fam

3. gałgan fam (nicpoń):

gałgan

Lump m péj

gałgan

Gauner(in) m (f) fam

gang <gén ‑u, plur ‑i> [gaŋk] SUBST m

gang

Gang f

gang

[Verbrecher]bande f

mangan <gén ‑u, sans pl > [maŋgan] SUBST m CHIM

mangan

Mangan nt

gadget [gadʒet] SUBST m

gadget → gadżet

Voir aussi : gadżet

gadżet <gén ‑u, plur ‑y> [gadʒet] SUBST m fam

gadżet

Gadget nt

to tylko gadżet

das ist nur ein Gadget

gangster <gén ‑a, plur ‑erzy> [gaŋkster] SUBST m

gangster

Gangster m péj

gangster

Verbrecher(in) m (f)

gangrenowy [gaŋgrenovɨ] ADJ MÉD

gangrenowy

gangränös

gangrenowy

brandig

gangrenowe rany

gangränöse Wunden fpl

gangsta [gaŋksta] SUBST nt inv fam MUS

gangsta rap

Gangsta-Rap m fam

antygen <gén ‑u, plur ‑y> [antɨgen] SUBST m BIOL

antygen

Antigen nt

rentgen <gén ‑a, plur ‑y> [rendgen] SUBST m

1. rentgen fam (aparat):

rentgen

Röntgenapparat m

2. rentgen fam (prześwietlenie):

rentgen

Röntgenuntersuchung f

3. rentgen PHYS:

rentgen

Röntgen nt

halogen <gén ‑u, plur ‑y> [xalogen] SUBST m

1. halogen (chlorowiec):

halogen

Halogen nt

2. halogen fam AUTO:

halogen

Halogenscheinwerfer m

patogen <gén ‑u, plur ‑y> [patogen] SUBST m BIOL

patogen

pathogen

gangesowy [gaŋgesovɨ] ADJ

gangesowy

Ganges-

gawial gangesowy ZOOL

Gangesgavial m

ganić <‑ni; imparf gań; perf z‑> [gaɲitɕ] VERBE trans sout (krytykować)

ganić dziecko

tadeln

ganić dziecko

rügen

ganić dziecko

schelten

ganić czyjeś zachowanie

jds Verhalten tadeln

ganić niewłaściwą postawę młodzieży

das unangebrachte jugendliche Verhalten tadeln

I . ganiać <‑ia> [gaɲatɕ] VERBE intr fam

1. ganiać:

ganiać (pędzić)

[herum]laufen

ganiać (pędzić)

[herum]rennen

(zabiegać) ganiać za czymś fig fam

sich acc um etw bemühen

ganiać po świecie

sich acc in der Welt herumtreiben

2. ganiać (ścigać):

ganiać zbiega, złodzieja

verfolgen

3. ganiać (popędzać):

ganiać bydło, owce

[an]treiben

ganiać kogoś do nauki fig fam

jdn zum Lernen antreiben fig fam

II . ganiać <‑ia> [gaɲatɕ] VERBE pron (gonić się)

ganiać

[herum]jagen

gangrenowaty [gaŋgrenovatɨ] ADJ

1. gangrenowaty MÉD:

gangrenowaty

gangränös

gangrenowaty

brandig

gangrenowata stopa

gangränöser Fuß m

2. gangrenowaty fig fam (zdemoralizowany):

gangrenowaty

verdorben

gangrenowate społeczeństwo

verdorbene Gesellschaft f

neogen <gén ‑u, sans pl > [neogen] SUBST m GÉO

neogen

Neogen nt