Traductions de „Großkotz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

groszkowy [groʃkovɨ] ADJ

1. groszkowy (mający kolor groszku):

groszkowy

erbsengrün

groszkowe ściany w pokoju

erbsengrüne Wände fpl im Zimmer

2. groszkowy (wzór w groszki):

groszkowy

Tupfenmuster nt

groszkowaty [groʃkovatɨ] ADJ

groszkowaty

rauh

groteskowo [groteskovo] ADV

groteskowo

grotesk

groteskowo zdeformowana rzeczywistość LIT

grotesk deformierte Realität f

coś brzmi groteskowo

etw klingt grotesk

groteskowy [groteskovɨ] ADJ

groteskowy

grotesk

groszowy [groʃovɨ] ADJ

groszowy wydatek:

groszowy

gering[fügig]

grosik <gén ‑a, plur ‑i> [groɕik] SUBST m

grosik dim od grosz

grosik

Groschen m

grosik

wenig Geld nt

Voir aussi : grosz

grosz <gén ‑a, plur ‑e> [groʃ] SUBST m

1. grosz (setna część złotego):

grosz

Groschen m

nie dać/nie wydać ani grosza

keinen Groschen [o. keine müde Mark fam ] geben/ausgeben

kupić coś za grosze

etw spottbillig kaufen fam

nie mieć [lub nie posiadać] za grosz czegoś

etw nicht für einen Groschen haben

wtrącać [lub wsadzać] swoje trzy grosze

seinen Senf dazugeben fam

zapłacić [wszystko] co do grosza

bis auf den letzten Heller bezahlen fam

być bez grosza [przy duszy]

keinen [roten] Heller [o. keine müde Mark] [mehr] haben [o. besitzen] fam

2. grosz fam (pieniądze):

grosz

Kohle f fam

grosz

Knete f fam

grosz <gén ‑a, plur ‑e> [groʃ] SUBST m

1. grosz (setna część złotego):

grosz

Groschen m

nie dać/nie wydać ani grosza

keinen Groschen [o. keine müde Mark fam ] geben/ausgeben

kupić coś za grosze

etw spottbillig kaufen fam

nie mieć [lub nie posiadać] za grosz czegoś

etw nicht für einen Groschen haben

wtrącać [lub wsadzać] swoje trzy grosze

seinen Senf dazugeben fam

zapłacić [wszystko] co do grosza

bis auf den letzten Heller bezahlen fam

być bez grosza [przy duszy]

keinen [roten] Heller [o. keine müde Mark] [mehr] haben [o. besitzen] fam

2. grosz fam (pieniądze):

grosz

Kohle f fam

grosz

Knete f fam

grosiwo <gén ‑wa, sans pl > [groɕivo] SUBST nt przest

grosiwo

Geld nt

oszczędzić trochę grosiwa

ein wenig Geld beiseite legen

gromko [gromko] ADV

gromko

laut

gromko

schallend

roześmiać się gromko

in schallendes Gelächter ausbrechen