Traductions de „Grundthese“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gruntowy [gruntovɨ] ADJ

1. gruntowy (z gruntu):

gruntowy pomidory, sałata, uprawa

Freiland-

2. gruntowy (związany z gruntem, służący do gruntowania):

gruntowy podatek, farba

Grund-

gruntować <‑tuje> [gruntovatɕ] VERBE trans

1. gruntować (mierzyć głębokość):

gruntować jezioro, rzekę

sondieren

gruntować jezioro, rzekę

die Wassertiefe messen

2. gruntować (kłaść grunt):

gruntować płótno, ścianę

grundieren

3. gruntować (opierać na trwałej podstawie):

gruntować wiedzę, władzę

stützen

gruntowny [gruntovnɨ] ADJ

gruntowny porządek, zmiana

grundlegend

gruntowny znajomość rzeczy

gründlich

gruntowny znajomość rzeczy

solide

gruntówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [gruntufka] SUBST f

1. gruntówka (rodzaj wędki):

gruntówka

Grundangel f

złowić suma na gruntówkę

den Wels mit der Grundangel fangen

2. gruntówka ARTS (farba do gruntowania):

gruntówka

Grundfarbe f

gruntownie [gruntovɲe] ADV

gruntownie

gründlich

grunge [grantʃ] SUBST m inv

grunge MUS, SOCJOL

Grunge m

słucham grunge

ich höre Grunge

grunt <gén ‑u, plur ‑y> [grunt] SUBST m

1. grunt (gleba):

grunt

Grund m

grunt

Boden m

grunty orne

Acker[boden] m

trafić na [lub znaleźć] podatny grunt

auf fruchtbaren Boden fallen

2. grunt (teren):

grunt

Boden m

[spotkać się] na neutralnym gruncie

[sich acc ] auf neutralem Boden [treffen]

stać na pewnym [lub twardym] gruncie

festen Boden unter den Füßen haben

grunt pali się komuś pod nogami

jdm wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß

grunt pali się komuś pod nogami

jdm brennt der Boden unter den Füßen

tracić grunt pod nogami

den Boden unter den Füßen verlieren

3. grunt gén. au pl (obszar własności):

grunt

Grundstück nt

grunt

Grundbesitz m

4. grunt (dno zbiornika wodnego: jeziora, rzeki):

grunt

Grund m

5. grunt (podstawa):

grunt

Grundlage f

grunt

Grundsatz m

w gruncie rzeczy

im Grunde [genommen]

grunt to zdrowie prov

Hauptsache gesund fam

z gruntu

von Grund auf [o. aus]

6. grunt (substancja gruntująca):

grunt

Grund m