Traductions de „Literaten“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

literatka <gén ‑ki, plur ‑ki> [literat] SUBST f

1. literatka → literat

2. literatka fam (mała szklanka):

literatka

Gläschen nt

Voir aussi : literat

literat(ka) <gén ‑a, plur ‑aci> [literat] SUBST m(f) sout

literat(ka)

Literat(in) m (f)

literat(ka)

Schriftsteller(in) m (f)

literat(ka) <gén ‑a, plur ‑aci> [literat] SUBST m(f) sout

literat(ka)

Literat(in) m (f)

literat(ka)

Schriftsteller(in) m (f)

literatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [literatura] SUBST f

literatura

Literatur f

literatura piękna

Belletristik f

literatura przedmiotu

Fachliteratur f

literacki [literatski] ADJ

literacki

literarisch

literacki dzieło, gatunek, konkurs

Literatur-

wieczór literacki

der literarische Abend m

wieczór literacki

Literaturabend m

język literacki LING

Literatursprache f

kierownik literacki

Programmleiter m

kierownik literacki

künstlerischer Leiter m

literalny [literalnɨ] ADJ sout

literalny

buchstäblich

literalny

[wort]wörtlich

literalne tłumaczenie

[wort]wörtliche Übersetzung f

literalny sens opowiadania

der [wort]wörtliche Sinn m der Erzählung

literacko [literatsko] ADV

literacko

literarisch

tekst poprawny literacko

literarisch korrekter Text m

litera <gén ‑ry, plur ‑ry> [litera] SUBST f

litera

Buchstabe m

wielka [lub duża] litera

Großbuchstabe m

wielka [lub duża] litera

großer Buchstabe

mała litera

Kleinbuchstabe m

mała litera

kleiner Buchstabe

[pisane] małymi literami

in Kleinbuchstaben

[pisane] małymi literami

kleingeschrieben

litera napędu INFOR

Laufwerkbuchstabe m

litery drukowane

Druckschrift f

Idiomes/Tournures:

według litery prawa

nach dem Buchstaben des Gesetzes

cztery litery fam

vier Buchstaben fam

cztery litery fam

Hinterteil nt fam

literek <gén ‑rka, plur ‑rki> [literek] SUBST m hum fam

literek dim od litr

literek

ein Literchen nt Wodka

Voir aussi : litr

litr <gén ‑a, plur ‑y> [litr] SUBST m

1. litr (objętość):

litr

Liter m lub nt

2. litr fam (wódka):

pół litra

eine Flasche f Wodka

literalnie [literalɲe] ADV

literalnie

buchstäblich

literalnie

[wort]wörtlich

literalnie nic sobą nie reprezentował

er hatte überhaupt kein Niveau

traktować czyjeś słowa literalnie

jds Worte wörtlich nehmen

literowiec <gén ‑wca, plur ‑wce> [literovjets] SUBST m LING

literowiec

Akronym nt

aliteracja <gén ‑ji, plur ‑je> [aliteratsja] SUBST f LIT

aliteracja

Alliteration f

liternik <gén ‑a, plur ‑icy> [literɲik] SUBST m t. ARTS

liternik

Typograph(in) m (f)

literowy [literovɨ] ADJ

literowy

Buchstaben-

literówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [literufka] SUBST f TYPO

literówka (błąd)

Buchstabenfehler m

literówka (błąd)

Tippfehler m

zauważyć literówki

Tippfehler bemerken

literować <‑ruje> [literovatɕ] VERBE trans

literować

buchstabieren

literka <gén ‑ki, plur ‑ki> [literka] SUBST f fam

literka dim od litera

literka

kleiner Buchstabe m

Voir aussi : litera

litera <gén ‑ry, plur ‑ry> [litera] SUBST f

litera

Buchstabe m

wielka [lub duża] litera

Großbuchstabe m

wielka [lub duża] litera

großer Buchstabe

mała litera

Kleinbuchstabe m

mała litera

kleiner Buchstabe

[pisane] małymi literami

in Kleinbuchstaben

[pisane] małymi literami

kleingeschrieben

litera napędu INFOR

Laufwerkbuchstabe m

litery drukowane

Druckschrift f

Idiomes/Tournures:

według litery prawa

nach dem Buchstaben des Gesetzes

cztery litery fam

vier Buchstaben fam

cztery litery fam

Hinterteil nt fam

literackość <gén ‑ści, sans pl > [literatskoɕtɕ] SUBST f sout

literackość

Literatentum nt

literackość

das Literarische nt

kryteria literackości dzieła

Kriterien ntpl des Literarischen des Werkes

liternictwo <gén ‑wa, sans pl > [literɲitstfo] SUBST nt ARTS

liternictwo

Typographie f

literaturoznawca <gén ‑cy, plur ‑cy> [literaturoznaftsa] SUBST m décl jak f w lp

literaturoznawca

Literaturwissenschaftler(in) m (f)

literniczy [literɲitʃɨ] ADJ

literniczy

Typographie-

literniczy

typographisch

plakat literniczy ARTS

typographisches Plakat

warsztat literniczy

Typographiewerkstatt f