Traductions de „Möwen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

moment <gén ‑u, plur ‑y> [moment] SUBST m

1. moment (chwila):

moment

Moment m

moment

Augenblick m

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt m

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment nt

4. moment PHYS:

moment bezwładności

Trägheitsmoment nt

moment siły

Drehmoment nt

morena <gén ‑ny, plur ‑ny> [morena] SUBST f GÉO

morena boczna

Randmoräne f

morena czołowa

Stirnmoräne f

morena denna

Grundmoräne f

akwen <gén ‑u, plur ‑y> [akfen] SUBST m

akwen

Seegebiet nt

akwen

Gewässer nt

akweny rekreacyjne

Wassererholungsgebiete ntpl

akweny rekreacyjne

Erholungsgewässer ntpl sout

akwen morski/oceaniczny

Meeres-/Ozeangewässer ntpl

żeglować po akwenach Bałtyku

durch die Gewässer der Ostsee segeln

mowa <gén ‑wy, plur ‑wy> [mova] SUBST f

1. mowa sans pl (język):

mowa

Sprache f

2. mowa sans pl (zdolność mówienia):

mowa

Sprechen nt

mowa

Sprache f

komuś odebrało mowę

jdm verschlug es die Sprache

nie ma mowy!

davon kann keine Rede sein!

nie ma mowy!

keine Rede davon!

3. mowa sans pl (sposób mówienia):

mowa

Sprechweise f

4. mowa (przemówienie):

mowa

Rede f

mowa

Ansprache f

mowa pogrzebowa

Grabrede f

ten, o którym mowa

derjenige, von dem die Rede ist

ten, o którym mowa

derjenige, um den es geht [o. sich handelt]

nowenna <gén ‑nny, plur ‑nny> [novenna] SUBST f RÉLIG

nowenna

Novene f

odprawić nowennę

eine Novene abhalten

momenty [momentɨ] SUBST

momenty plur < gén plur ‑tów> fam (sceny erotyczne w filmie):

momenty

erotische Filmszenen fpl