Traductions de „Modena“ dans le dictionnaire polonais » allemand

moderna <gén ‑ny, sans pl > [moderna] SUBST f

moderna ARTS, LIT

Moderne f

burzliwy okres moderny

die stürmische Zeit f der Moderne

morena <gén ‑ny, plur ‑ny> [morena] SUBST f GÉO

morena boczna

Randmoräne f

morena czołowa

Stirnmoräne f

morena denna

Grundmoräne f

modelka <gén ‑ki, plur ‑ki> [modelka] SUBST f

1. modelka (na pokazie mody):

modelka

Model nt

2. modelka (pozująca artyście):

modelka

Modell nt

modem <gén ‑u, plur ‑y> [modem] SUBST m INFOR

modem

Modem nt

wysłać [coś] przez modem

[etw] per Modem senden

model¹ <gén ‑u, plur ‑e> [model] SUBST m

1. model:

model (makieta, wzór: budynku, samochodu)

Modell nt

model (typ: samochodu)

Modell nt

model (typ: samochodu)

Typ m

kolejny [lub następny] model

Nachfolgemodell nt

2. model TEC:

model

Modell nt

modern [modern] ADJ sout (nowoczesny)

modern

modern

modła <gén ‑ły, plur ‑ły> [modwa] SUBST f przest

modła (wzór):

modła

Muster nt

Idiomes/Tournures:

na jedną modłę

nach einem Schema

na jedną modłę

über einen Leisten geschlagen fam

przerobić coś na swoją modłę

etw nach dem eigenen Willen umgestalten

modny [modnɨ] ADJ

modny

modisch

modny zawód

Modeberuf m

modny zawód

gefragter [o. populärer] Beruf m

modny krawat

modische Krawatte f

ocena <gén ‑ny, plur ‑ny> [otsena] SUBST f

1. ocena (opinia):

ocena

Urteil nt

ocena

Bewertung f

ocena

Beurteilung f

ocena

Ermessen nt

ocena pozytywna/negatywna

positive/negative Beurteilung

ocena wydajności

Leistungsbeurteilung f

2. ocena ENS:

ocena

[Schul]note f

ocena

Zensur f

dostać dobrą ocenę

eine gute Note bekommen

ocena celująca/bardzo dobra/dobra/dostateczna/dopuszczająca/niedostateczna

die Note ausgezeichnet/sehr gut/gut/befriedigend/ausreichend/unzulänglich

postawić [komuś] ocenę dobrą

[jdm] eine gute Note geben

wystawić oceny

benoten

3. ocena (oszacowanie):

ocena

Beurteilung f

ocena

[Ein]schätzung f

dać coś do oceny

etw acc beurteilen [o. begutachten] lassen

ocena wiarygodności

Glaubwürdigkeitsbewertung f

ocena co do skutku prawnego JUR

Rechtsfolgeermessen nt