Traductions de „Oğlak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

iglak <gén ‑a, plur ‑i> [iglak] SUBST m (drzewo iglaste)

iglak

Nadelbaum m

koźlak <gén ‑a, plur ‑i> [koʑlak] SUBST m fam

1. koźlak (koźlę):

koźlak

Zicklein nt

bezbronny koźlak

hilfloses Zicklein

2. koźlak BIOL:

koźlak

Birkenröhrling m

nazbierać kosz koźlaków

einen Korb voll Birkenröhrlinge sammeln

ogląd <gén ‑u, sans pl > [oglont] SUBST m sout

ogląd

Betrachtung f

ogląd

Besichtigung f

ogląd rzeczywistości

Wirklichkeitsbetrachtung f

kilak <gén ‑a, plur ‑i> [kilak] SUBST m MÉD

kilak

Syphilisgeschwür nt

mieć kilak

ein Syphilisgeschwür haben

lilak <gén ‑a, plur ‑i> [lilak] SUBST m BOT

lilak

Flieder m

pilak <gén ‑a, plur ‑i> [pilak] SUBST m ZOOL

pilak

Fleckhai m

polak <gén ‑a, plur ‑i> [polak] SUBST m fam (lekcja języka polskiego)

polak

Polnisch nt

Polak (-lka) <gén ‑a, plur ‑acy> [polak] SUBST m (f)

Polak (-lka)

Pole(Polin) m (f)

być Polakiem

Pole sein

Idiomes/Tournures:

mądry Polak po szkodzie prov

durch Schaden wird man klug

Polak, Węgier - dwa bratanki, i do szabli i do szklanki prov

Pole m , Ungar m , zwei Brüderlein ntpl

szlak <gén ‑u, plur ‑i> [ʃlak] SUBST m

1. szlak (komunikacyjny):

szlak

Weg m

2. szlak (turystyczny):

szlak

[Reise]route f

szlak

Wanderweg m

iść czarnym szlakiem

an einem schwarz markierten Wanderweg entlang gehen

żylak <gén ‑a, gén. au pl ‑i> [ʒɨlak] SUBST m MÉD

żylak

Krampfader f

I . oglądać <‑da; perf obejrzeć> [oglondatɕ] VERBE trans

1. oglądać (patrząc, poznawać):

oglądać obraz, zdjęcie, film

sich dat ansehen

oglądać obraz, zdjęcie, film

sich dat anschauen

oglądać wystawę

besuchen

oglądać zabytki

besichtigen

oglądać coś okiem nieuzbrojonym/uzbrojonym

etw mit bloßem [o. unbewaffnetem hum ] /bewaffnetem Auge betrachten

2. oglądać slmt imperf (widzieć):

oglądać

sehen

oglądać telewizję

fernsehen

II . oglądać <‑da; perf obejrzeć> [oglondatɕ] VERBE pron

1. oglądać (przyglądać się sobie):

oglądać

sich acc [selbst] betrachten

2. oglądać (patrzeć do tyłu):

oglądać

sich umschauen

oglądać

zurückblicken

[nie] oglądać się na kogoś/coś

[keine] Rücksicht auf jdn/etw nehmen

3. oglądać (rozglądać się):

oglądać

sich acc umsehen

oglądać

sich acc umschauen

ogłada <gén ‑dy, sans pl > [ogwada] SUBST f

ogłada

Schliff m

ogłada

gute Manieren plur

nabrać ogłady

gute Manieren lernen

bez ogłady

unkultiviert

bez ogłady

ungehobelt

bydlak <gén ‑a, plur ‑i> [bɨdlak] SUBST m

1. bydlak fam (zwierzę):

bydlak

Vieh nt

2. bydlak péj fam (zły człowiek):

bydlak

Ochse m péj fam

bydlak

Drecksack m péj fam

skończony bydlak z niego!

er ist ein totaler Drecksack!

cielak <gén ‑a, plur ‑i> [tɕelak] SUBST m

cielak

[großes] Kalb nt

smolak <gén ‑a, plur ‑i> [smolak] SUBST m (smolne drewno)

smolak

Kienholzscheit m

palić smolakami

mit Kienholzscheiten heizen

bielak <gén ‑a, plur ‑i> [bjelak] SUBST m ZOOL

bielak

Schneehase m

perlak <gén ‑a, plur ‑i> [perlak] SUBST m

1. perlak MÉD (guz):

perlak

Cholesteatom nt

perlak

Perlgeschwulst nt

usunąć perlaka

ein Cholesteatom entfernen

2. perlak TEC (maszyna do obłuskiwania ziarna):

perlak

Entspelzungsmaschine f

3. perlak sans pl (kasza perłowa):

perlak

Perl[graupen]grütze f

maślak SUBST

Entrée d'utilisateur

maślak żółty m BOT

Gold-Röhrling m