Traductions de „Obermacker“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

oberwanie <gén ‑ia, sans pl > [obervaɲe] SUBST nt

oberwanie chmury

Wolkenbruch m

oberkelner <gén ‑a, plur ‑erzy> [oberkelner] SUBST m przest (kelner)

oberkelner

Oberkellner m

dostał pracę jako oberkelner

er bekam eine Arbeit als Oberkellner

oberwaniec <gén ‑ańca, plur ‑ańcy [lub ‑ańce]> [obervaɲets] SUBST m péj fam

oberwaniec

abgerissener [o. zerlumpter] Mensch m

oberwaniec

Penner(in) m (f) péj fam

cracker <gén ‑a, plur ‑erzy> [kraker] SUBST m INFOR

cracker

Cracker(in) m (f)

oberwany [obervanɨ] ADJ fam

oberwany

abgebrochen

oberwany

abgerissen

oberwany konar drzewa

abgebrochener Ast m eines Baumes

oberwana nogawka spodni

abgerissenes Hosenbein nt

oberpolicmajster <gén ‑tra, plur ‑trzy [lub ‑trowie]> [oberpolitsmajster] SUBST m HIST

oberpolicmajster

Oberpolizeimeister m

doberman <gén ‑a, plur ‑y> [doberman] SUBST m ZOOL

doberman

Dobermann m

sarmacki [sarmatski] ADJ sout

sarmacki

sarmatisch sout

wąsy sarmackie

sarmatischer Schnauzbart m

sarmacki wojownik

sarmatischer Krieger m

sarmacko [sarmatsko] ADV

sarmacko

sarmatisch

wermacht <gén ‑u, sans pl > [vermaxt] SUBST m HIST

wermacht

Wehrmacht f

oberek <gén ‑rka, plur ‑rki> [oberek] SUBST m MUS

oberek

Oberek m

tańczyć oberka

Oberek tanzen

oberża <gén ‑ży, plur ‑że> [oberʒa] SUBST f przest (karczma)

oberża

Herberge f przest

oberża

Wirtshaus f

zjeść obiad w oberży

in einem Wirtshaus zu Mittag essen

oberwać [obervatɕ]

oberwać perf od obrywać

Voir aussi : obrywać , obrywać

obrywać² <‑wa; imparf ‑aj; perf obryć> [obrɨvatɕ] VERBE trans fam (ryć)

obrywać

durchwühlen

obrywać

aufgraben

dziki obryły pole ziemniaków

die Wildschweine ntpl durchwühlten den Kartoffelacker

I . obrywać¹ <‑wa; perf oberwać> [obrɨvatɕ] VERBE trans

1. obrywać (odrywać):

obrywać guziki, tapetę

abreißen

2. obrywać (zrywać):

obrywać owoce

pflücken

II . obrywać¹ <‑wa; perf oberwać> [obrɨvatɕ] VERBE intr fam (dostawać lanie)

obrywać za coś

Prügel für etw bekommen [o. beziehen]

III . obrywać¹ <‑wa; perf oberwać> [obrɨvatɕ] VERBE pron

1. obrywać (odpadać):

guzik się oberwał

der Knopf m ist abgerissen

2. obrywać:

obrywać (powodować deszcz) (chmura)

[heftig] niedergehen

IV . obrywać¹ <‑wa; perf oberwać> [obrɨvatɕ] VERBE impers fam (być zbitym)

oberwało mu się

er hat etw abgekriegt fam

hacker [xaker] SUBST m

hacker → haker

Voir aussi : haker

haker <gén ‑a, plur ‑erzy> [xaker] SUBST m INFOR

haker

Hacker(in) m (f)

obejma <gén ‑my, plur ‑my> [obejma] SUBST f TEC

obejma

Schelle f

obejma

Haltering m