Traductions de „Rowdys“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozmysł <gén ‑u, sans pl > [rozmɨsw] SUBST m sout

z rozmysłem

mit Absicht

z rozmysłem

absichtlich

dandys <gén ‑a, plur ‑i [lub ‑y]> [dandɨs] SUBST m sout

dandys

Dandy m sout

równy [ruvnɨ] ADJ

1. równy (płaski):

równy teren, pole, boisko

flach

2. równy (gładki):

równy droga

eben

rozbój na równej drodze

ein dreister Überfall m

rozbój na równej drodze

Unverschämtheit f

3. równy (prosty):

równy zęby, rząd drzew

gerade

4. równy (jednakowy):

równy wzrost

gleich

jesteśmy w równym wieku

wir sind im gleichen Alter

jesteśmy w równym wieku

wir sind gleichalt[e]rig

równe tysiąc lat temu

vor genau tausend Jahren

wszyscy jesteśmy równi wobec prawa

vor dem Gesetz sind wir alle gleich

nie mam sobie równego w slalomie

im Slalom kommt mir niemand gleich

rozmawiał z nim jak równy z równym

er sprach mit ihm wie mit seinesgleichen

w równej mierze

gleichermaßen

5. równy (rytmiczny):

równy oddech, praca serca

gleichmäßig

6. równy (staranny):

równy pismo

gerade

7. równy fam (porządny, koleżeński):

równy z niego chłop

er ist echt Klasse f fam

równy gość

ein toller Kerl m fam

8. równy LING:

stopień równy

Positiv m

stopień równy

Grundstufe f

rowek <gén ‑wka, plur ‑wki> [rovek] SUBST m

rowek

kleiner Graben m

rowek

Vertiefung f

rower <gén ‑u, plur ‑y> [rover] SUBST m

rower

Fahrrad nt

jechać na rowerze [lub rowerem]

[Fahr]rad fahren

rower górski/trekingowy/treningowy

Mountainbike nt /Trekkingrad nt /Rennrad nt

rower wodny

Tretboot nt

Odys [odɨs] SUBST m

Odys → Odyseusz

Voir aussi : Odyseusz

Odyseusz <gén ‑a, sans pl > [odɨseuʃ] SUBST m LIT

Odyseusz

Odysseus m