Traductions de „Sodder“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koder <gén ‑a, plur ‑y> [koder] SUBST m TEC

koder

Codiergerät nt

koder

Codierer m

sorter <gén ‑a, plur ‑y> [sorter] SUBST m

sorter INFOR, TEC

Sortierer m

order <gén ‑u, plur ‑y> [order] SUBST m

order

Orden m

Order Podwiązki

Hosenbandorden m

Order Orła Białego

Orden vom Weißen Adler

odznaczony orderem Virtuti Militari

mit dem Virtuti-Militari-Orden ausgezeichnet

seder <gén ‑u, sans pl > [seder] SUBST m (wieczerza podczas Paschy)

seder

Seder m

polder <gén ‑u, plur ‑y> [polder] SUBST m GÉO

polder

Polder m

polder

Koog m

folder <gén ‑u, [lub ‑a] ‑y> [folder] SUBST m plur

1. folder TYPO (katalog reklamowy):

folder

Folder m

folder

Prospekt m

2. folder INFOR:

folder

Verzeichnis nt

folder

Ordner m

folder główny

Hauptverzeichnis nt

soliter <gén ‑a, plur ‑y> [soliter] SUBST m

1. soliter (tasiemiec uzbrojony):

soliter

Bandwurm m

usunąć solitera

einen Bandwurm entfernen

2. soliter (rodzaj drzewa):

soliter

Solitär m

3. soliter przest (kamień szlachetny):

soliter

Solitär m

sodoma <gén ‑my, sans pl > [sodoma] SUBST f

1. sodoma (niemoralne zachowanie):

sodoma

Sodom nt

2. sodoma (chaos):

w domu panuje istna Sodoma [i Gomora]

im Haus herrscht ein richtiges Sodom [und Gomorrha]

Idiomes/Tournures:

Sodoma i Gomora sout

Sodom nt und Gomorrha nt

sodowy [sodovɨ] ADJ

woda sodowa

Mineralwasser nt

woda sodowa

Sodawasser nt

chlorek/tlenek sodowy

Natriumchlorid nt /Natriumoxid nt

Idiomes/Tournures:

woda sodowa uderzyła komuś do głowy

jdm ist der Erfolg m zu Kopf gestiegen

oddech <gén ‑u, plur ‑y> [oddex] SUBST m

oddech

Atem m

wstrzymać oddech

den Atem anhalten

głęboki/płytki oddech

tiefer/kurzer Atem

Idiomes/Tournures:

dać komuś oddech

jdm eine Pause geben

dać komuś oddech

Verschnaufpause fam

zaczerpnąć oddechu

Atem holen

złapać drugi oddech fam

neue Kraft schöpfen

oddech zamarł komuś w piersi

jdm stockte der Atem m sout

mówić na oddechu

atmend sprechen

lider(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [lider] SUBST m(f)

1. lider POL:

lider(ka)

[Partei]führer(in) m (f)

2. lider SPORT:

lider(ka)

Spitzenreiter(in) m (f)

lider(ka)

Tabellenführer(in) m (f)

3. lider MUS (zespołu):

lider(ka)

Bandleader(in) m (f)

nader [nader] ADV sout

nader

überaus sout

nader

äußerst

jest pan nader uprzejmy

Sie sind überaus freundlich

puder <gén ‑dru, plur ‑dry> [puder] SUBST m

1. puder (proszek):

puder

Pulver nt

cukier puder fam

Puderzucker m

2. puder (kosmetyk):

puder

Puder m

puder sypki

talkumhaltiger Puder

dunder [dunder] SUBST m inv

niech go dunder świśnie fam

soll ihn der Teufel m holen fam

leader [lider] SUBST m

leader → lider

Voir aussi : lider

lider(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [lider] SUBST m(f)

1. lider POL:

lider(ka)

[Partei]führer(in) m (f)

2. lider SPORT:

lider(ka)

Spitzenreiter(in) m (f)

lider(ka)

Tabellenführer(in) m (f)

3. lider MUS (zespołu):

lider(ka)

Bandleader(in) m (f)

świder <gén ‑dra, plur ‑dry> [ɕfider] SUBST m TEC

świder

Handbohrer m

świder

Bohrmeißel m

soda <gén ‑dy, sans pl > [soda] SUBST f CHIM

soda

Soda f lub nt

soda kaustyczna [lub żrąca]

Ätznatron nt

soda kaustyczna [lub żrąca]

Natriumhydroxid nt

soda oczyszczona

Natron nt